Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aanmoediging gee Miga vir diegene wat God onder vervolging en moeilike omstandighede dien?
Cebuano[ceb]
Unsang pagdasig ang gitagana sa Miqueas niadtong mialagad sa Diyos ubos sa paglutos ug kalisdanan?
Czech[cs]
Jaké povzbuzení poskytuje toto proroctví těm, kteří slouží Bohu v pronásledováních a těžkostech?
Danish[da]
Hvilken opmuntring giver Mikas Bog dem der tjener Gud under forfølgelse og vanskeligheder?
German[de]
Wie ermuntert das Buch Micha diejenigen, die Gott unter Verfolgung und unter Schwierigkeiten dienen?
Greek[el]
Ποια ενθάρρυνση δίνει ο Μιχαίας σε όσους υπηρετούν τον Θεό αντιμετωπίζοντας διωγμό και δυσκολίες;
English[en]
What encouragement does Micah provide for those who serve God under persecution and difficulty?
Spanish[es]
¿Qué estímulo da Miqueas a los que sirven a Jehová bajo persecución y en dificultades?
Finnish[fi]
Miten Miika rohkaisee niitä, jotka palvelevat Jumalaa vainon tai vaikeuksien alaisina?
French[fr]
Quel encouragement Mika donne- t- il à ceux qui servent Dieu face à la persécution et dans les difficultés ?
Croatian[hr]
Kako je Mihej ohrabrio one koji doživljavaju progonstvo i poteškoće zato što služe Bogu?
Hungarian[hu]
Milyen bátorítást nyújt a jövendölés azoknak, akik üldözés és nehézség közepette szolgálják Istent?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է քաջալերում Միքիան նրանց, ովքեր Աստծուն ծառայում են հալածանքի ու դժվարությունների ներքո։
Indonesian[id]
Anjuran apa diberikan buku Mikha kepada orang-orang yang melayani Allah di bawah penindasan dan kesukaran?
Iloko[ilo]
Aniat’ pammaregta ti Mikias kadagidiay agserserbi iti Dios a maidaddadanes ken maparparigat?
Italian[it]
Quale incoraggiamento dà Michea a quelli che servono Dio nella persecuzione e nelle difficoltà?
Georgian[ka]
როგორ ამხნევებს მიქა მათ, ვინც დევნისა და სირთულეების მიუხედავად ღმერთს ემსახურება?
Korean[ko]
미가는 박해와 역경 가운데 하나님을 섬기는 사람들에게 무슨 격려의 말을 하는가?
Lingala[ln]
Elendiseli nini Mika apesi epai na baoyo bazali kosalela Nzambe kati na minyoko mpe mikakatano?
Lozi[loz]
Ki susuezo ifi yeo Mika a fa ku ba ba sebeleza Mulimu mwatas’a nyandiso ni butata?
Malagasy[mg]
Fampaherezana inona no omen’i Mika ho an’ireo izay manompo an’Andriamanitra ao anatin’ny fanenjehana sy ny fahasahiranana?
Malayalam[ml]
പീഡനത്തിനും പ്രയാസത്തിനും കീഴിൽ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി മീഖാ എന്തു പ്രോത്സാഹനം കൊടുക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken oppmuntring gir Mika dem som tjener Gud under forfølgelse og andre vanskelige forhold?
Dutch[nl]
Welke aanmoediging verschaft Micha voor hen die God onder vervolging en moeilijkheden dienen?
Polish[pl]
Jak Księga Micheasza dodaje otuchy tym, którzy służą Bogu mimo prześladowań i trudności?
Portuguese[pt]
Que encorajamento fornece Miquéias para os que servem a Deus sob perseguição e dificuldades?
Romanian[ro]
Ce încurajare le oferă Mica celor ce îi slujesc lui Dumnezeu în persecuţii şi dificultăţi?
Russian[ru]
Как книга Михея ободряет тех, кто служит Богу несмотря на преследования и трудности?
Slovak[sk]
Aké povzbudenie poskytuje toto proroctvo tým, ktorí slúžia Bohu v prenasledovaniach a ťažkostiach?
Slovenian[sl]
S čim more Mihejeva knjiga zbodriti vsakogar, ki služi Bogu v preganjanju in težavah?
Shona[sn]
Bhuku raMika rinogovera rukurudziroi nokuda kwaavo vanobatira Mwari muchitambudzo nenhamo?
Albanian[sq]
Ç’inkurajim u jep Mikea atyre që i shërbejnë Perëndisë nën përndjekje apo vështirësi?
Serbian[sr]
Kako je Mihej pružio ohrabrenje onima koji doživljavaju progonstvo i poteškoće zato što služe Bogu?
Southern Sotho[st]
Mikea o fana ka khothatso efe ho ba sebeletsang Molimo tlas’a tlhoriso le boima?
Swedish[sv]
Vilken uppmuntran ger Mikas bok den som tjänar Gud under förföljelse och svårigheter?
Swahili[sw]
Mika atoa kitia-moyo gani kwa ajili ya wale wanaotumikia Mungu chini ya mnyanyaso na ugumu?
Thai[th]
พระ ธรรม มีคา ให้ การ หนุน กําลังใจ อะไร แก่ ผู้ ที่ รับใช้ พระเจ้า ภาย ใต้ การ กดขี่ ข่มเหง และ ความ ยาก ลําบาก?
Tagalog[tl]
Anong pampasigla ang inilalaan ni Mikas sa mga naglilingkod sa ilalim ng pag-uusig at kahirapan?
Tswana[tn]
Ke kgothatso efe eo Mika a e fang bao ba direlang Modimo ba le mo dipogisong le mo mathateng?
Turkish[tr]
Mika zulüm ve zorluklara rağmen Tanrı’ya hizmet edenleri nasıl teşvik eder?
Tsonga[ts]
I xikhutazo xihi lexi Mikea yi xi nyikaka eka lava va tirhelaka Xikwembu ehansi ka nxaniso ni ku nonon’hwa?
Tahitian[ty]
Eaha te faaitoitoraa ta Mika e horoa no te feia e tavini ra i te Atua i roto i te hamani-ino-raa e te fifi?
Xhosa[xh]
Unikela luphi ukhuthazo uMika kwabo bakhonza uThixo phantsi kweentshutshiso nobunzima?
Zulu[zu]
Yisiphi isikhuthazo uMika asinikezayo kulabo abakhonza uNkulunkulu ngaphansi koshushiso nobunzima?