Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е за промяна на политиката - за доброто на Европа и, преди всичко, на европейците.
Czech[cs]
Je čas změnit naši politiku - pro dobro Evropy, a především Evropanů.
Danish[da]
Tiden er inde til en ny politik til fordel for Europa og først og fremmest europæerne.
German[de]
Es ist höchste Zeit für einen Politikwechsel, zum Wohle Europas und vor allem seiner Bürgerinnen und Bürger.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για αλλαγή πολιτικής - για το καλό της Ευρώπης και πάνω από όλα, των Ευρωπαίων.
English[en]
It is time for a change of policy - for the good of Europe and, above all, of Europeans.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de cambiar de política por el bien de Europa y, principalmente, de los europeos.
Estonian[et]
Nüüd on aeg poliitikat muuta - Euroopa ja eelkõige eurooplaste hüvangut silmas pidades.
Finnish[fi]
On aika muuttaa politiikkaa - Euroopan ja ennen kaikkea eurooppalaisten eduksi.
French[fr]
Il est temps de changer de politique. Pour le bien de l'Europe et surtout des Européens.
Hungarian[hu]
Eljött a politikaváltás ideje - Európa és mindenekelőtt az európaiak érdekében.
Italian[it]
E' giunta l'ora di operare un cambiamento nelle politiche - per il bene dell'Europa e, soprattutto, degli europei.
Lithuanian[lt]
Jau laikas keisti politiką - Europos ir, svarbiausia, europiečių labui.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks mainīt politiku - Eiropas un galvenokārt Eiropas iedzīvotāju labā.
Dutch[nl]
Het is tijd om het beleid om te gooien. Voor het welzijn van Europa en - vooral - de Europeanen.
Polish[pl]
Przyszedł czas na zmianę polityki - dla dobra Europy a przede wszystkim dla dobra Europejczyków.
Portuguese[pt]
É altura para uma mudança de política, para o bem da Europa e, acima de tudo, dos europeus.
Romanian[ro]
Este momentul unei schimbări de politică - pentru binele Europei şi, mai ales, pentru binele europenilor.
Slovak[sk]
Je čas na zmenu politiky - pre dobro Európy a najmä pre dobro všetkých Európanov.
Slovenian[sl]
Čas je za spremembo politike - v prid Evropi in predvsem v prid Evropejcem.
Swedish[sv]
Det är tid för en annan politik - för EU:s och framförallt européernas bästa.