Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за наточване, неелектрически уреди за рязане на зеленчуци, неелектрически ножове за рязане на пица, форми (уреди), гофретници, стъргало (инструменти), уреди за кълцане на зеленчуци, уреди за кълцане на месо (инструменти), отварачки за консерви, уреди за чупене на ядки, ренде (уред), триони (инструменти), щипки за захар
Czech[cs]
Brousky, neelektrické kráječe zeleniny, neelektrické kráječe pizzy, děrovačky (nářadí), gofrovací želízka, škrabky (nářadí), mlýnky na zeleninu, mlýnky na maso (nářadí), sekáčky (nože), nože na otvírání ústřic, louskáčky na ořechy, struhadla (nářadí), pily (nářadí), kleštičky na cukr
Danish[da]
Strygestål, ikke-elektriske grøntsagsskærere, ikke-elektriske pizzaskærere, hultænger (værktøj), vaffeljern, skrabere (værktøj), grøntsagshakkere, kødhakkere (værktøj), hakkere (knive), østersåbnere, nøddeknækkere, river (værktøj), save (værktøj), sukkertænger
German[de]
Wetzstähle, nicht elektrische Gemüseschneider, nicht elektrische Pizzaschneider, Ausstechformen (Werkzeuge), Waffeleisen, Schaber (Werkzeuge), Gemüseschneider, Fleischwölfe (Werkzeuge), Wiegemesser (Messer), Austernöffner, Nussknacker, Reiben (Werkzeuge), Sägen (Werkzeuge), Zuckerzangen
Greek[el]
Εργαλεία ακονίσματος, μη ηλεκτρικά εργαλεία τεμαχισμού λαχανικών, μη ηλεκτρικά εργαλεία κοπής πίτσας, φόρμες κοπής για μαγειρική χρήση (εργαλεία), σίδερα κατσαρώματος, γλείφανα (εργαλεία), μαχαίρια τεμαχισμού λαχανικών, εργαλεία τεμαχισμού κρέατος, τεμαχιστές (μαχαίρια), ανοιχτήρια στρειδιών, καρυοθραύστες, τρίφτες, πριόνια (εργαλεία), λαβίδες για κύβους ζάχαρης
English[en]
Sharpening steels, non-electric vegetable slicers, non-electric pizza cutters, punch pliers (hand tools), goffering irons, scrapers (hand tools), vegetable choppers, mincing knives (hand tools), choppers (knives), oyster openers, nutcrackers, rasps (hand tools), saws (hand tools), sugar tongs
Spanish[es]
Chairas para afilar, cortadores de verduras que no sean eléctricos, cortapizzas que no sean eléctricos, sacabocados (herramientas), hierros de gofrar, rascador (herramientas), picador de verduras, picadora de carne (herramientas), picador (cuchillos), abre-ostras, cascanueces, escofina (herramienta), sierras (herramientas), pinzas para azúcar
Estonian[et]
Noateritid, puuviljalõikurid (v.a elektrilised), pitsalõikurid (v.a elektrilised), haaratsid (tööriistad), vahvlirauad, hõõritsad (tööriistad), aedviljahakkurid, lihahakkurid (tööriistad), hakklihamasinad (noad), austrikarbiavajad, pähklitangid, riivid (tööriistad), saed (tööriistad), suhkrutangid
Finnish[fi]
Teroitusteräkset, muut kuin sähkökäyttöiset vihannesleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset pitsaleikkurit, muotit (työkalut), vohveliraudat, kaapimet (työkalut), vihannessilppurit, lihamyllyt (työkalut), hakkurit (veitset), osterinavaajat, pähkinänsärkijät, raastimet (työkalut), sahat (työkalut), sokeripihdit
French[fr]
Fusils à aiguiser, coupe-légumes non électriques, coupe-pizza non électriques, emporte-pièce (outils), fer à gaufrer, grattoir (outils), hache-légumes, hache-viande (outils), hachoir (couteaux), ouvre-huitres, casse-noix, râpe (outil), scies (outils), pinces à sucre
Hungarian[hu]
Fenőacélok, nem elektromos gyümölcsvágók, nem elektromos pizzaszeletelők, süteményszaggatók (szerszámok), ostyasütő formák, kaparókanalak (szerszámok), zöldségvágók, húsdarálók (szerszámok), húsvágók (kések), osztrigabontók, diótörők, reszelő (szerszám), fűrészek (szerszámok), cukorcsipeszek
Italian[it]
Acciarini per arrotare, tagliaverdure non elettrici, tagliapizza non elettrici, fustelle (utensili), ferri per goffrare, alesatoi (utensili), trita-verdura, tritacarne (utensili), tritatutto (coltelli), apri-ostriche, schiaccianoci, grattugie (utensili), seghe (utensili), pinze per zucchero
Lithuanian[lt]
Metaliniai galąstuvai, neelektriniai daržovių pjaustymo prietaisai, neelektriniai picų pjaustymo prietaisai, indai maistui išsinešti (įrankiai), gofravimo įtaisai, plėstuvas (įrankiai), daržovių smulkintuvai, mėsmalės (įrankiai), mėsmalės (peiliai), austrių peiliai, riešutų spaustuvai, trintuvės (įrankiai), pjūklai (įrankiai), cukraus žnyplės
Latvian[lv]
Tērauds, elektriskas dārzeņu šķēres, picas naži, neelektriski, mīklas griezēji (darbarīki), gofrēta dzelzs, instrumenti urbuma paplašināšanai (darbarīki), dārzeņu kapājamie naži, gaļas malšanas ierīces (darbarīki), malējs (naži), eļļas, riekstu knaibles, gatavas maltītes (piederumi to pagatavošanai), zāģi (darbarīki), cukura stangas
Maltese[mt]
Tip ta' labar biex tiċċekkja jekk l-ikel sarx, qattiegħa tal-ħxejjex mhux tal-elettriku, qattiegħa tal-pizez mhux tal-elettriku, tagħmir li fuqu ġġorr l-ikel (għodda), ħadid li jmewweġ, rajma (għodda), tagħmir għat-tqattigħ tal-ħaxix, tagħmir għat-tqattigħ tal-laħam (għodda), għodod tal-qtugħ (skieken), oġġett biex tiftaħ il-gajdriet, għodda għat-tiksir tal-ġewż, ħakkieka (għodda), segi (għodda), tnaljetti taz-zokkor
Dutch[nl]
Wetstalen, groentemessen, niet elektrisch, pizzasnijders, niet elektrisch, stansmessen (gereedschappen), onduleerijzers, schrapers (gereedschappen), hakmessen voor groenten, vleesmolens (gereedschappen), hakmessen (messen), oestermessen, notenkrakers, raspen (gereedschappen), zagen (gereedschappen), suikertangen
Polish[pl]
Stal narzędziowa, noże do warzyw nieelektryczne, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, drylowniki (narzędzia), żelazka do karbowania, rozwiertak (narzędzia), tasaki do warzyw, mizdrownice (narzędzia), maszynki do mięsa, noże do ostryg, dziadki do orzechów, tartki (narzędzia), piły (narzędzia), szczypce do cukru
Portuguese[pt]
Afiadores, corta-legumes não eléctricos, corta-pizas não eléctricos, cortadores de massa (utensílios), ferros para fazer waffles, raspadores (utensílios), picadoras de legumes, picadoras de carne (utensílios), picadora (facas), abre-ostras, quebra-nozes, raladores (utensílios), serras (utensílios), pinças para açúcar
Romanian[ro]
Pietre de ascuţit, cuţite de legume neelectrice, tăietoare de pizza neelectrice, perforator (scule), fier de ştanţat, răzuitor (scule), curăţitor de legume, maşini de tocat carnea (scule), maşină de tocat (cuţite), deschizător de stridii, spărgătoare de nuci, răzătoare (scule), ferăstraie (scule), cleşti pentru cuburi de zahăr
Slovak[sk]
Náradie na nabrúsenie nožov, neelektrický krájač na zeleninu, krájače na pizzu (neelektrické), priebojníky (dierkovačky), kovové stroje na gofry, strúhače (nástroje), krájače na zeleninu, krájače na mäso (nástroje), sekáčik (nože), otvárač na ustrice, luskáčiky, strúhadlo (náčinie), pílky (nástroje), klieštiky na cukor
Slovenian[sl]
Brusi, neelektrični rezalniki zelenjave, neelektrični rezalniki pice, modelčki za kekse (orodje), pekač za vaflje, strgala (orodje), sekljalniki zelenjave, mesoreznice (orodje), sekljalnik (noži), odpirači ostrig, klešče za orehe, strgalnik (orodje), žage (orodje), prijemalke za sladkor
Swedish[sv]
Skärpstål, icke-elektriska grönsaksskärare, icke-elektriska pizzaskärare, kakformar (verktyg), våffeljärn, skrapkniv (verktyg), grönsakshackare, köttkvarnar (verktyg), hackare (knivar), ostronöppnare, nötknäckare, rivjärn (verktyg), sågar (verktyg), sockertänger