Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيش ، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا " الآكيرا ، إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو.
Bulgarian[bg]
Армията, ти, и този Риу търсите " Акира ", затова преследвате Тетсуо, нали?
Czech[cs]
Armáda, ty, a Ryu hledáte tuhle " Akiru... " ... a jdete taky po Tetsuovi.
Danish[da]
Nu vil hæren, Ryu og selv du til forsøge at finde denne Akira fyr. Og derfor er I efter Tetsuo.
German[de]
Die Armee, du und Ryu, ihr alle sucht diesen Akira, und deshalb verfolgt ihr Tetsuo.
Greek[el]
Ο στρατός, εσύ κι ο Ράι αυτόν τον Ακίρα ψάχνετε... γι'αυτο κυνηγάτε τον Τετσούο.
English[en]
The army, you, and Ryu are all looking for this " Akira " guy, so that's whyyou're chasing afterTetsuo.
Spanish[es]
El ejército, tú, y Ryu, todos tratan de encontrar a ése " Akira ",... y ahora están persiguiendo a Tetsuo.
French[fr]
Ryu et l'armée ne cessez de parler de cet Akira... et maintenant vous poursuivez Tetsuo.
Hebrew[he]
הצבא, אתה, ואת ריו כל מחפשים זה " אקירה " בחור, אז זו הסיבה שאתה רודף אחרי Tetsuo.
Croatian[hr]
Vojska, ti i Ryu svi tražite tog " Akiru ", pa zato jurite Tetsua.
Indonesian[id]
Sekarang, tentara, Ryu dan kau..
Italian[it]
Allora, l'esercito, Ryu e te... state cercando di trovare questo Akira... e anche per questo, date la caccia a Tetsuo.
Polish[pl]
Armia ty i Ryu wszyscy szukacie tego " Akiry " i dlatego też ścigacie Tetsuo.
Portuguese[pt]
O exército, Ryu e você estão procurando esse " Akira ", então, por isso estão atrás do Tetsuo.
Slovak[sk]
Armáda, ty a Ryu všetci hľadáte toho chlapíka " Akiru ", takže preto sa ženiete za Tetsuom.
Slovenian[sl]
Vi vsi, vojska, ti in Ryu še vedno iščejo " Akiro ", zato loviš Tetsua.
Serbian[sr]
Vojska, ti i Ryu svi tražite tog " akiru ", pa zato jurite Tetsua.
Swedish[sv]
Nu vill armén, Ryu och du hitta den här Akira. Det är därför ni söker Tetsuo.
Turkish[tr]
Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu " Akira " denilen herifi arıyorsunuz, öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.