Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oslobodit cu te bijede.
Czech[cs]
Zbavím tě utrpení.
Greek[el]
Θα σε απαλλάξω απ'τov πόvo σoυ.
English[en]
I'm gonna put you out of your misery.
Estonian[et]
Lõpetan su piinad.
Basque[eu]
Sufrimendutik salbatuko zaitut.
French[fr]
J'vais abréger tes souffrances.
Hebrew[he]
אני הולך לגאול אותך מייסוריך.
Croatian[hr]
Oslobodit ću te bijede.
Hungarian[hu]
Megszabadítlak a szenvedéstől.
Indonesian[id]
Akan kuakhiri penderitaanmu.
Italian[it]
Ti farò smettere di soffrire.
Lithuanian[lt]
Aš išlaisvinsiu tave nuo kančių.
Latvian[lv]
Es izbeigšu tavas mocības.
Macedonian[mk]
Ќе ти ги скратам маките.
Malay[ms]
Aku akan tamatkan penderitaan kau.
Norwegian[nb]
Du skal få slippe å lide mer.
Dutch[nl]
Ik verlos je uit je lijden.
Portuguese[pt]
Vou acabar com a sua agonia.
Romanian[ro]
O să-ţi curm suferinţa.
Russian[ru]
я избавлю теб € от мучений.
Slovenian[sl]
Rešil te bom muk.
Swedish[sv]
Jag ska göra slut på ditt lidande.
Turkish[tr]
Sefaletini bitireceğim.
Vietnamese[vi]
Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?