Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Følgende gasser skal accepteres som drivmidler, som bestanddele af drivmidler, eller som fyldgasser, for aerosolspraydåser (1950 aerosoler): Gasser under punkt 1° A og 1° F bortset fra 2203 silan; gasser under punkt 2° A og 2° F bortset fra methylsilan henført til identifikationsnummer 3161; og 1070 dinitrogenoxid under punkt 2° O.
German[de]
(3) Als Treibmittel oder Treibmittelkomponenten oder als Gasfuellung für 1950 Druckgaspackungen sind zugelassen: Gase der Ziffern 1 A und 1 F - ausgenommen 2203 Siliciumwasserstoff -, Gase der Ziffern 2 A und 2 F - ausgenommen Methylsilan, das der Kennzeichnungsnummer 3161 zugeordnet ist - und 1070 Distickstoffmonoxid der Ziffer 2 O.
Greek[el]
(3) Τα ακόλουθα αέρια θα πρέπει να γίνονται δεκτά ως προωθητικά, ως συστατικά προωθητικών, ή ως αέρια πλήρωσης, για διανεμητές αεροζόλ (1950 αεροζόλ): αέρια του 1° A και 1° F πλην 2203 σιλάνιο 7 αέρια του 2° A και 2° F, πλην μεθυλοσιλάνιο καταχωρημένης στον χαρακτηριστικό αριθμό 3161 7 και 1070 πρωτοξείδιο του αζώτου του 2° O.
English[en]
(3) The following gases shall be accepted as propellants, as constituents of propellants, or as filler gases, for aerosol dispensers (1950 aerosols): gases of 1°A and 1°F other than 2203 silane; gases of 2°A and 2°F, other than methylsilane assigned to identification number 3161; and 1070 nitrous oxide of 2°O.
Spanish[es]
(3) Se admitirán como agentes de dispersión, componentes de estos agentes o gases de llenado, para los generadores aerosoles (1950 aerosoles), los gases siguientes: los gases de los apartados 1°A y 1°F, a excepción del 2203 silano; los gases de los apartados 2°A y 2°F, a excepción del metilsilano con el número de identificación 3161; y 1070 protóxido de nitrógeno (óxido nitroso) del 2°O;
Finnish[fi]
(3) Seuraavat kaasut hyväksytään ponneaineiksi, ponneaineiden aineosaksi tai täyttökaasuiksi aerosolipulloihin (1950 aerosolit): kohtien 1°A ja 1°F kaasut lukuun ottamatta 2203 silaania; kohtien 2°A ja 2°F kaasut lukuun ottamatta tunnusnumeroon 3161 luokiteltua metyylisilaania; sekä kohdan 2°O 1070 typpioksiduuli.
French[fr]
(3) Sont admis comme agents de dispersion, composants de ces agents ou gaz de remplissage, pour les générateurs aérosols (1950 aérosols), les gaz suivants: les gaz des 1° A et 1° F à l'exclusion du 2203 silane; les gaz des 2° A et 2° F à l'exclusion du méthylsilane affecté au numéro d'identification 3161; et 1070 protoxyde d'azote du 2° O;
Italian[it]
(3) Sono ammessi come agenti di dispersione, componenti di tali propellenti o gas di riempimento, per i distributori di aerosol (1950 aerosol), i seguenti gas: i gas del 1°A e 1°F con l'esclusione del 2203 silano; i gas del 2°A e 2°F con l'esclusione del metilsilano individuato dal numero d'identificazione 3161; e 1070 protossido d'azoto del 2°O.
Dutch[nl]
(3) Volgende gassen zijn als drijfgas, als component van een drijfgas of als vulling in 1950 spuitbussen (aërosolen) toegelaten: de gassen van 1° A, 1° F - met uitzondering van 2203 siliciumwaterstof (silaan) - 2° A, 2° F - met uitzondering van het bij stofidentificatienummer 3161 ingedeeld methylsilaan - en 1070 distikstofoxide (lachgas) van 2° O.
Portuguese[pt]
(3) Para os aerossóis (1950 aerossóis), são admitidos como agentes de dispersão, compostos destes agentes ou gases de enchimento, os gases seguintes: os gases dos 1o A e 1o F, à excepção do 2203 silano; os gases dos 2o A e 2o F, à excepção do metilsilano afectado ao no de identificação 3161; e o 1070 protóxido de azoto do 2o O.
Swedish[sv]
(3) Följande gaser godtas som drivgas, som beståndsdelar i drivgaser, eller som fyllningsgaser för aerosolbehållare (1950 aerosoler): gaser med ämnesnummer 1A och 1F dock inte 2203 silan; gaser med ämnesnummer 2A och 2F, dock inte metylsilan som hänförts till FN-nummer 3161; och 1070 dikväveoxid med ämnesnummer 2O.