Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke slet så ironisk er seks børn af Jehovas vidner i Canada blevet taget fra forældrene, påtvunget blodtransfusion og bragt døde tilbage.
German[de]
Aber die sechs Kinder von Zeugen Jehovas in Kanada, die man den Eltern weggenommen hatte, um ihnen Blut zu übertragen, wurden den Eltern tot zurückgebracht.
Greek[el]
Όχι τόσο ειρωνικά, έξη παιδιά μαρτύρων του Ιεχωβά στον Καναδά τα πήραν βιαίως από τους γονείς των, τους έκαμαν δια της βίας μεταγγίσεις αίματος και τα παρέδωσαν σ’ αυτούς νεκρά.
English[en]
Not so ironically, six children of Jehovah’s witnesses in Canada have been taken from their parents, given forced blood transfusions and brought back dead.
Spanish[es]
Sin embargo, no tan irónicamente, seis hijos de testigos de Jehová en el Canadá han sido quitados a sus padres, se les han administrado transfusiones de sangre a la fuerza y han sido devueltos muertos.
Finnish[fi]
Sen sijaan ei ole ironista, että kuusi Jehovan todistajien lasta Kanadassa on riistetty vanhemmiltaan ja heille on annettu pakolla verta, minkä jälkeen heidät on tuotu takaisin kuolleina.
French[fr]
En revanche, six enfants de témoins de Jéhovah canadiens ont été enlevés à leurs parents afin de leur faire subir de force une exsanguino-transfusion. Tous les six moururent.
Italian[it]
Non così ironicamente, sei bambini dei testimoni di Geova in Canada sono stati tolti ai loro genitori, è stata forzatamente praticata loro la trasfusione di sangue e sono stati riportati morti.
Japanese[ja]
しかし,カナダでこれまで,エホバの証人の子どもが6人,親の手から取り去られて輸血を強制されたが,6人とも死亡し,皮肉な結果にはならなかったのである。
Korean[ko]
정말 역설적이 아니게도 부모로부터 자녀를 빼앗아 강제로 수혈을 시킨 ‘캐나다’의 여호와의 증인 자녀 여섯명은 죽었다.
Norwegian[nb]
Noe som ikke er fullt så ironisk, er at seks barn av Jehovas vitner i Canada er blitt tatt fra foreldrene, har fått blodet skiftet ut og er blitt levert tilbake døde.
Dutch[nl]
Niet zo ironisch echter is het feit dat zes kinderen van Jehovah’s getuigen in Canada van hun ouders zijn afgenomen, een gedwongen bloedtransfusie kregen en dood werden teruggebracht.
Portuguese[pt]
Não tão ironicamente, seis filhos de testemunhas de Jeová no Canadá foram retirados dos pais, ministrou-se-lhes transfusões de sangue à força e foram devolvidos mortos.
Swedish[sv]
Men det är inte lika ironiskt att sex barn till Jehovas vittnen i Canada har tagits från föräldrarna, påtvingats blodtransfusion och lämnats tillbaka döda.