Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبعتي كانت تهب بعيداً لذلك وضعت الطرد كي لا أفقدها
Bulgarian[bg]
Вятърът постоянно духаше шапката ми, затова сложих пакета ти на нея.
Czech[cs]
Vítr mi odfukoval klobouk tak jsem na něj dal závaží, abych ho neztratil.
German[de]
Mein Hut flog dauern weg, also habe ich das Paket beuntzt um ihn zu beschweren.
Greek[el]
Έπαιρνε ο αέρας το καπέλο μου κι έβαλα πάνω το δέμα για να μην το χάσω.
English[en]
My hat kept blowing away so i put the package on it so i wouldn't loose it.
Spanish[es]
Mi sombrero se volaba una y otra vez, así que le puse el paquete encima para no perderlo.
Croatian[hr]
Šešir mi je bježao stalno pa sam stavio paket kao podmetač.
Hungarian[hu]
A kalapom állandóan elrepül, szóval rátettem a csomagot azért, hogy ne veszítsem el.
Italian[it]
Il mio cappello volava via, cosi'ci ho messo sopra il pacco per non perderlo.
Dutch[nl]
M'n hoed waaide steeds af, dus legde ik het pakje erop.
Polish[pl]
Ciągle wywiewało mi kapelusz, więc położyłem na nim paczkę, aby go nie stracić.
Portuguese[pt]
Meu chapéu quer fugir então coloquei em cima.
Romanian[ro]
Pălăria mea tot zbura, aşa că am pus pachetul pe ea ca să nu o pierd.
Russian[ru]
Моя шляпа улетала, поэтому я положил на неё посылку, чтоб её не потерять.
Serbian[sr]
Šešir mi je stalno spadao, pa sam stavio pošiljku da ga ne izgubim.
Turkish[tr]
Şapkam sürekli uçup duruyor, ben de uçmasın diye üzerine paketi koydum.