Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В следващите 24 часа ще си затваряте устата и ще го слушате.
Greek[el]
Καλά θα κάνετε να το βουλώσετε και να κάνετε ό, τι σας λέει ο πατέρας σας.
English[en]
So ffor the next 24 hours, you both keep your mouths shut and listen to him.
Spanish[es]
En las proximas 24 horas, ambos tengan sus bocas cerradas y escuchenlo.
Finnish[fi]
Joten ole seuraavat 24 tuntia vaiti ja kuuntele häntä.
French[fr]
Dans les prochaines 24 h, vous deux, taisez-vous et écoutez-le.
Hebrew[he]
אז ב-24 השעות הקרובות למה שלא תסתמו את הפה ותקשיבו לו.
Croatian[hr]
Sljedeća 24 sata, držite usta zatvorena i slušajte ga.
Hungarian[hu]
A következő 24 órában mindketten befogjátok a szátokat, és hallgattok rá.
Icelandic[is]
Svo næstu 24 klst. Ūegiđ ūiđ báđir og hlustiđ á hann.
Norwegian[nb]
Hvorfor kan dere ikke bare holde munn og høre på ham de neste 24 timene.
Dutch[nl]
Dus houd de komende 24 uur je kop en luister naar hem.
Polish[pl]
Więc przez następne 24 godziny zamknijcie się i słuchajcie, co mówi.
Portuguese[pt]
Nas próximas 24 horas, vão ficar calados e dar-lhe ouvidos.
Romanian[ro]
Următoarele 24 de ore vă ţineţi gura şi-l ascultaţi.
Slovenian[sl]
Naslednjih 24 ur držita jezik za zobmi in ga ubogajta.
Serbian[sr]
Sledeća 24 časa, držite gubice zatvorene i slušajte ga.
Turkish[tr]
Önümüzdeki 24 saat ağzınızı kapayın ve dediklerini yapın.