Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми е носел това палто, когато преди 20 години служил като мисионер в Япония”.
Cebuano[ceb]
Gisul-ob ni nga coat sa akong papa niadtong nagserbisyo siya isip usa ka misyonaryo sa Japan sobra na sa 20 ka tuig ang milabay.”
Czech[cs]
Nosil ho můj tatínek, když sloužil jako misionář v Japonsku před více než 20 lety.“
Danish[da]
Min far gik med denne frakke, da han var missionær i Japan for lidt over 20 år siden.«
German[de]
Mein Vater hat ihn getragen, als er vor über zwanzig Jahren in Japan auf Mission war.“
English[en]
My father wore this coat when he served as a missionary in Japan over 20 years ago.”
Spanish[es]
Mi padre lo usó cuando sirvió como misionero en Japón hace más de 20 años”.
Finnish[fi]
Isäni käytti tätä takkia palvellessaan lähetyssaarnaajana Japanissa yli 20 vuotta sitten.”
Fijian[fj]
Na kote ‘qo a daramaka tu o tamaqu ena sivia e 20 na yabaki sa oti ena nona a kaulotu tu e Japani.”
French[fr]
Mon père le portait lorsqu’il est parti en mission au Japon il y a plus de vingt ans. »
Hungarian[hu]
Édesapám viselte, amikor több mint 20 éve misszionáriusként itt szolgált Japánban.”
Indonesian[id]
Ayah saya mengenakan jas ini ketika dia melayani sebagai misionaris di Jepang lebih dari 20 tahun yang lalu.”
Italian[it]
Lo indossava mio padre quando servì come missionario in Giappone più di venti anni fa”.
Norwegian[nb]
Min far hadde denne frakken da han var misjonær i Japan for over 20 år siden.”
Dutch[nl]
Mijn vader heeft hem gedragen toen hij ruim twintig jaar geleden in Japan op zending was.’
Polish[pl]
Mój ojciec nosił go, gdy służył na misji w Japonii ponad 20 lat temu”.
Portuguese[pt]
Meu pai o usou há vinte anos quando serviu como missionário no Japão”.
Romanian[ro]
Tatăl meu a purtat acest palton când a slujit ca misionar în Japonia, în urmă cu peste 20 de ani”.
Russian[ru]
Мой отец носил его, когда служил миссионером в Японии более двадцати лет назад».
Samoan[sm]
Sa ofu e lo’u tamā le ofutele lenei a o avea o se faifeautalai i Iapani i le 20 tausaga ua mavae.”
Swedish[sv]
Min far hade den här rocken när han var missionär i Japan för över 20 år sedan.”
Tagalog[tl]
Isinuot ito ng tatay ko nang maglingkod siya bilang misyonero sa Japan mahigit 20 taon na ang nakararaan.”
Tongan[to]
Naʻe tui ia ʻe heʻeku tamaí heʻene ngāue fakafaifekau ʻi Siapani he taʻu ʻe 20 tupu kuo hilí.”
Tahitian[ty]
No to’u papa teie pereue i te tau a tavini ai oia ei misionare i te fenua Tapone hau atu i te 20 matahiti i teie nei ».
Ukrainian[uk]
Його носив мій батько, коли служив місіонером у Японії понад 20 років тому”.
Vietnamese[vi]
Cha tôi mặc cái áo này khi phục vụ với tư cách là người truyền giáo ở Nhật Bản cách đây hơn 20 năm.”