Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според действащия ФР само едногодишни бюджетни кредити за строителни проекти могат да бъдат пренасяни с решение на институцията, при определени условия.
Czech[cs]
Podle stávajícího finančního nařízení mohou být rozhodnutím orgánu přeneseny pouze nerozlišené prostředky na projekty v oblasti nemovitostí, a to jen za určitých podmínek.
Danish[da]
I henhold til den nuværende finansforordning er det kun ikke-opdelte bevillinger til byggeprojekter, der på bestemte betingelser kan fremføres, hvis den pågældende institution beslutter det.
German[de]
Nach Maßgabe der geltenden Haushaltsordnung können nur nichtgetrennte Mittel für Immobilienprojekte auf Beschluss des Organs unter bestimmten Bedingungen übertragen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ισχύοντα δημοσιονομικό κανονισμό, μόνον οι μη διαχωριζόμενες πιστώσεις για σχέδια περί ακινήτων μπορούν να μεταφερθούν σε επόμενο οικονομικό έτος με απόφαση του θεσμικού οργάνου και υπό ορισμένες συνθήκες.
English[en]
According to the current Financial Regulation (CFR) only NDAs for building projects can be carried over by decision of the institution, in certain conditions.
Spanish[es]
En el actual Reglamento Financiero, solo pueden prorrogarse mediante decisión de la institución los créditos no disociados para proyectos inmobiliarios, si se cumplen determinadas condiciones.
Estonian[et]
Kehtiva finantsmääruse kohaselt võib institutsiooni otsusega teatud tingimustel järgmisse eelarveaastasse üle kanda vaid ehitusprojektidega seotud liigendamata assigneeringuid.
Finnish[fi]
Nykyisen varainhoitoasetuksen mukaan vain kiinteistöhankkeisiin liittyviä jaksottamattomia määrärahoja voidaan siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle toimielimen päätöksellä, jos tietyt ehdot täyttyvät.
French[fr]
Dans le cadre du RF actuel, seuls les CND destinés à des projets immobiliers peuvent être reportés sur décision de l'institution, sous réserve de certaines conditions.
Irish[ga]
I gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais reatha (RAR) ní fhéadfar ach leithreasaí neamhdhifreáilte le haghaidh tionscadail tógála a thabhairt anonn le cinneadh na hinstitiúide, i gcúinsí áirithe.
Croatian[hr]
U skladu s važećom Financijskom uredbom institucija može odlukom prenijeti isključivo nediferencirana odobrena sredstva za projekte u vezi s nekretninama, i to u određenim uvjetima.
Hungarian[hu]
A jelenlegi költségvetési rendelet értelmében csak az építési projektek nem differenciált előirányzatai vihetők át (bizonyos feltételek teljesülése esetén) az intézmény döntési jogkörén belül.
Italian[it]
In forza dell'RF in vigore, solo gli SND per progetti immobiliari possono essere riportati su decisione dell'istituzione, a determinate condizioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis dabartiniu Finansiniu reglamentu (DFR), institucijos sprendimu tik statybų projektams skirti NDA, esant tam tikroms sąlygoms, gali būti perkelti į kitus metus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējo Finanšu regulu atsevišķos gadījumos ar iestādes lēmumu var pārnest tikai nediferencētās apropriācijas ēku projektiem.
Maltese[mt]
Skont ir-Regolament Finanzjarju attwali, huma biss l-approprjazzjonijiet mhux differenzjati li jistgħu jiġu riportati b'deċiżjoni tal-istituzzjoni, f'ċerti kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Volgens het huidig Financieel Reglement (HFR) kunnen alleen NGK voor bouwprojecten onder bepaalde voorwaarden worden overgedragen door middel van een besluit van de instelling.
Polish[pl]
Z rozporządzenia finansowego w obecnym brzmieniu wynika, że instytucje mogą zdecydować pod pewnymi warunkami o przeniesieniu jedynie środków niezróżnicowanych związanych z przedsięwzięciami z zakresu nieruchomości.
Portuguese[pt]
De acordo com o atual RF, apenas podem ser transitadas dotações não diferenciadas para projetos imobiliários por decisão da instituição, em determinadas condições.
Romanian[ro]
Conform Regulamentului financiar în vigoare, pot fi reportate printr-o decizie adoptată de instituția în cauză doar creditele nediferențiate destinate proiectelor imobiliare, sub rezerva întrunirii anumitor condiții.
Slovak[sk]
Podľa súčasného nariadenia o rozpočtových pravidlách možno za určitých podmienok na základe rozhodnutia inštitúcie preniesť len nediferencované rozpočtové prostriedky určené na stavebné projekty.
Slovenian[sl]
V skladu s trenutno finančno uredbo se lahko na podlagi sklepa institucije in ob upoštevanju določenih pogojev prenesejo samo nediferencirane odobritve za projekte gradenj.
Swedish[sv]
Enligt den nuvarande budgetförordningen får endast icke-differentierade anslag för fastighetsprojekt föras över till nästa år efter beslut av en institution och under vissa förutsättningar.