Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
Bulgarian[bg]
Препоръчвам да върнете хората си.
Czech[cs]
Radím vám, abyste brzy stáhnul své muže.
Danish[da]
Jeg råder dig til, at kalde dine mænd tilbage snart.
German[de]
Ich rate, Eure Männer bald abzuziehen.
Greek[el]
Σε συμβουλεύω να αποσύρεις τους άντρες σου σύντομα.
English[en]
I advise that you pull back your men soon.
Spanish[es]
Debe retirar a sus hombres.
Estonian[et]
Ma soovitan sul oma mehed tagasi kutsuda.
Persian[fa]
توصيه ميكنم كه افرادت رو خيلي زود برگردوني
Finnish[fi]
Kehotan, että vedät miehesi pian pois.
French[fr]
Vous devriez rappeler vos hommes.
Hebrew[he]
אני מציע שתורה לאנשיך לסגת בקרוב.
Croatian[hr]
Savjetujem vam da svoje ljude hitno povučete.
Hungarian[hu]
Vond vissza az embereidet!
Indonesian[id]
Aku memperingatkan Anda sebelumnya untuk menyerang, mereka terjebak di kota saat bulan muncul.
Italian[it]
Vi consiglio di far ritirare i vostri uomini.
Malay[ms]
Dia menyarankan bahwa akan menarik orang segera akan terperangkap di dalam kota ketika muncul kekuatan bulan.
Norwegian[nb]
Jeg anbefaler at du trekker tilbake mennene dine snart.
Dutch[nl]
Ik adviseer je je mannen terug te roepen...
Polish[pl]
Radzę panu wycofać swoich ludzi.
Portuguese[pt]
Aconselho que recue logo com seus homens.
Romanian[ro]
Te sfătuiesc să-ţi retragi trupele.
Russian[ru]
Я советую поскорее отозвать солдат.
Sinhala[si]
මම අවවාද කරනව උඹේ මිනිස්සු ආපිට ගෙන්න ගන්න කියල.
Albanian[sq]
Të këshilloj të tërheqësh burrat tënd së shpejti.
Serbian[sr]
Саветовао бих да повучете људе ускоро, биће заробљени у граду када се моћ месеца покаже.
Swedish[sv]
Jag råder dig att återkalla dina män.
Thai[th]
ฉันขอแนะนําว่า เขาจะเรียกคนกลับในไม่ช้า
Turkish[tr]
Adamlarını geri çekmenizi öneririm.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là ngài nên rút lui người của ngài.
Chinese[zh]
我建議 還是 讓 你 的 人 撤退 吧