Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحضر ايضا كثيرون في ٤٠ موقعا آخر في كل انحاء اليابان، جُعلوا على اتصال بواسطة الهاتف.
Czech[cs]
Zúčastnilo se ho ještě mnoho dalších lidí na 40 jiných místech po celém Japonsku, která byla spojena telefonem.
Danish[da]
Desuden overværede mange mødet ved hjælp af telefonforbindelse til 40 andre steder i hele Japan.
German[de]
Das Programm wurde per Telefonleitung an 40 andere Orte in ganz Japan übertragen und dort von vielen weiteren Personen verfolgt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα παρακολούθησαν επίσης πολλά άτομα σε 40 άλλα μέρη της Ιαπωνίας, με τηλεφωνική σύνδεση.
English[en]
Many also attended in 40 other locations throughout Japan, being tied in by telephone.
Spanish[es]
Muchas otras personas acudieron también a otros 40 lugares por todo Japón, conectados por línea telefónica.
Finnish[fi]
Lisäksi ohjelmaa kuunneltiin eri puolilla Japania 40 muussa paikassa, joihin ohjelma välitettiin puhelinlinjoja pitkin.
French[fr]
À travers tout le Japon, 40 endroits reliés par téléphone ont accueilli beaucoup d’autres auditeurs.
Croatian[hr]
I mnogi drugi prisustvovali su na 40 drugih lokacija diljem Japana tako što su bili povezani telefonom.
Hungarian[hu]
Telefon-összeköttetés által Japán egész területén sokan mások is részt vettek e programon 40 egyéb helyszínen.
Indonesian[id]
Banyak juga yang hadir di 40 lokasi kebaktian lainnya di seluruh Jepang, dengan dihubungkan melalui sambungan telepon.
Italian[it]
Molti assisterono anche in altre 40 località collegate via cavo in tutto il Giappone.
Japanese[ja]
電話回線で結ばれた日本中の他の40か所の会場にも大勢の人が出席しました。 したがって出席者合計は25万4,000人を超えました。
Korean[ko]
또한 이 곳 외에 전화선으로 연결된 일본 전역 40개 장소에도 많은 사람들이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy olona maro koa nanatrika tany amin’ny toerana 40 hafa nanerana an’i Japon, izay nampifandraisina tamin’ny telefaonina.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ മറ്റ് 40 സ്ഥലങ്ങളിൽ വേറെയും അനവധി പേർ ടെലഫോൺവഴി ആ പരിപാടികൾ ശ്രവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det var også mange andre som fikk høre programmet på 40 andre steder over hele Japan.
Dutch[nl]
Velen waren ook aanwezig op veertig andere, via de telefoon verbonden plaatsen in heel Japan.
Polish[pl]
Dalsze rzesze zgromadziły się w 40 innych miejscach na terenie Japonii, które połączono telefonicznie.
Portuguese[pt]
Muitos também compareceram em 40 outros locais por todo o Japão, interligados por telefone.
Russian[ru]
В 40 других местах по всей Японии, куда программа транслировалась по телефону, тоже собралось много людей.
Slovak[sk]
Mnohí sa zišli na ďalších 40 miestach po celom Japonsku a tie boli telefonicky spojené s bejzbalovým štadiónom.
Serbian[sr]
Mnogi su takođe prisustvovali na 40 drugih lokacija širom Japana, koje su bile telefonski povezane.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba boela ba e-ba teng libakeng tse ling tse 40 ho pholletsa le Japane, ba hokahantsoe ka thelefono.
Swedish[sv]
Dessutom var det många som besökte de 40 andra platserna över hela Japan dit programmet överfördes via telefon.
Zulu[zu]
Abaningi babehlangene kwezinye izindawo ezingu-40 kulo lonke elaseJapane, bexhumana ngocingo.