Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.
Bulgarian[bg]
И така не само давам тази информация тук и там, но сега има и трета страна, независима трета страна, моята банка, която потвърждава, че аз наистина съм бил там по това време.
Czech[cs]
Takže není to pouze moje informace o tomhle a tamtom, ale je tu i třetí strana, nezávislá strana - banka, to je usvědčující, ten den jsem tam byl.
Danish[da]
Ikke nok med at jeg giver denne information her og der, men nu er der en tredjepart, en uafhængig tredjepart, min bank, som bekræfter, at ja, jeg var faktisk der på dette tidspunkt.
German[de]
Ich gebe die Information also nicht nur hier oder dort heraus, es gibt ebenfalls eine unabhängige dritte Partei, meine Bank, die bezeugt, dass ich zu der Zeit dort war.
Greek[el]
Έτσι δεν είναι ότι δίνω τις πληροφορίες αυτές διάσπαρτες, αλλά τώρα υπάρχει και τρίτο πρόσωπο, ένα ανεξάρτητο τρίτο πρόσωπο, η τράπεζα μου, η οποία βεβαιώνει ότι, ναι πράγματι, ήμουν σ' εκείνο το σημείο τότε.
English[en]
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
Spanish[es]
No es sólo que yo esté dando esta información de aquí y de allá, sino que hay un tercero independiente, mi banco, que está certificando que en verdad estuve allá en ese momento.
Persian[fa]
پس نه تنها من این اطلاعات را اینجا و آنجا میدادم، بلکه اکنون یک شخص ثالثی است، یک شخص ثالث مستقل، بانک من، که این را تایید میکند که بله واقعا من در این زمان اینجا بودم.
French[fr]
Je ne donne donc pas seulement des informations éparses, il y a maintenant un tiers, un tiers indépendant, ma banque, qui vérifie que oui, j’étais bien là-bas à ce moment.
Hebrew[he]
אז לא רק שאני נותן את המידע פה ושם, אלא עכשיו יש צד שלישי, צד שלישי עצמאי, הבנק שלי, שמאשר, שכן בהחלט, הייתי שם באותו הזמן.
Croatian[hr]
Dakle, ne samo da dijelim takve informacije, nego postoji i treća strana, neovisna treća strana, moja banka koja potvrđuje da sam zaista tada bio ondje.
Hungarian[hu]
Tehát nem csak arról van szó, hogy adok itt-ott egy kis információt, de itt van egy harmadik fél, egy független harmadik fél, a bankom, ami ezt igazolja.
Armenian[hy]
Հարցն այն չէ, որ ես բաժանում եմ այս տեղեկատվությունն այս ու այն կողմ, ուղղակի հիմա կա նաեւ երրորդ կողմը, անկախ երրորդ կողմը` իմ բանկը, որը հաստատում է, որ ես, իրոք, եղել եմ այդ վայրում այսինչ ժամին:
Indonesian[id]
Jadi bukan hanya saya menyebarkan informasi ini ke mana-mana namun ada pihak ketiga, pihak ketiga independen, bank, yang memastikan, ya, saya ada di sana saat itu.
Italian[it]
Dunque non solo sto fornendo queste informazioni, ma c'è anche una terza parte, una terza parte indipendente, la mia banca, che conferma che sì, effettivamente mi trovavo in quel posto a quell'ora.
Japanese[ja]
ただ情報を垂れ流してるだけでなく こうすると第三者が 独立した第三者 例えば銀行が 照合できるわけです
Latvian[lv]
Ne tikai es izpaužu šo informāciju, kur vien pagadās, taču nu tam ir trešā puse, neatkarīga trešā puse, mana banka, kas to apstiprina, jā, patiešām, es tajā laikā atrados tur.
Dutch[nl]
Dus nu geef ik niet alleen wat losse informatie, maar er is ook een derde partij, een onafhankelijke derde partij, mijn bank, die verifieert dat ik toen inderdaad daar was.
Polish[pl]
Nie tylko ujawniam te informacje sam, ale również są one udostępniane przez niezależną jednostkę - mój bank.
Portuguese[pt]
Eu não só dou estas informações de vez em quando, como agora há uma terceira parte, uma parte independente, o meu banco, que está a verificar isso, eu estava lá nessa ocasião.
Romanian[ro]
Deci nu numai ca ofer această informaţie ici şi colo, acum a apărut o terţă parte, o terţă parte independentă, banca mea. aceasta verifică dacă, întradevăr, am fost acolo la această oră.
Russian[ru]
Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона - мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время.
Slovenian[sl]
Torej, ne samo da delim take informacije, vmešana je še tretja stran, neodvisna tretja stran, moja banka, ki potrjuje, da sem v resnici takrat bil tam.
Albanian[sq]
Kështu që jo vetem se po e jap këtë informacion këtu dhe atje, por tani është edhe pjesa e trete, pjesa e trete e pavarur, banka ime, e cila e verifkon atë, por me saktesi unë isha atje në këtë kohë.
Swedish[sv]
Det är inte längre bara jag som ger er den här informationen utan även en tredje part, en självständig tredje part, min bank, som bekräftar att ja, det stämmer, jag var där vid det tillfället.
Turkish[tr]
Sadece ben oradan buradan haber vermiyorum, ayrıca üçüncü bir şahıs da var, bağımsız bir üçüncü şahıs, bankam, gerçekten o vakitte, orada bulunduğumu kanıtlıyor.
Ukrainian[uk]
Я не лише виставляю інформацію повсюди, але тепер є і третя сторона, незалежна третя сторона, мій банк, який підтверджує, що так дійсно, я був там в цей час.
Vietnamese[vi]
Không chỉ là tôi đưa các thông tin ra ở đây và kia, mà bây giờ còn có một bên thứ ba, một bên độc lập, ngân hàng của tôi, để mà xác nhận đúng là tôi đã ở đó vào thời điểm đó.
Chinese[zh]
如此一来不但是我提供信息 还加入了第三方 独立第三方,我的银行 它给我作证,我确实在那