Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلنا خطابات إلى السفارة
Bulgarian[bg]
Оттегляме всичко и го изпращаме в архива.
Czech[cs]
Sepsali jsme požadavek a poslali ho diecézní radě.
Danish[da]
Vi udfærdigede en kravskrivelse og sendte den til billighedsretten.
German[de]
Wir arbeiteten eine Forderung aus, die wir an die Kirchenkanzlei schickten.
Greek[el]
Συντάσουμε μια επιστολή αποζημίωσης και την στέλνουμε στην Αρχιεπισκοπή.
English[en]
We would draw up a demand letter and send it to the chancery.
Spanish[es]
Escribimos la carta del demandante y la enviamos a la Rectoría.
Estonian[et]
Koostasime nõude ja saatsime selle otse kantseleisse.
Basque[eu]
Demanda gutun bat idazten dugu, eta elizaren artxibategira bidaltzen dugu.
Persian[fa]
یه تقاضانامه تنظیم کردیم و به دفتر اسقف اعظم فرستادیم
French[fr]
On rédigeait une mise en demeure pour l'envoyer à la chancellerie.
Hebrew[he]
היינו מנסחים מכתב התראה ושולחים אותו לגנזך.
Croatian[hr]
Povukli smo sve osim pisama i pohranili u ordinarijat.
Hungarian[hu]
Levélben megírjuk a követelésünket, és elküldjük a kancelláriának.
Indonesian[id]
Kami tarik surat gugatannya dan memberikannya pada Keuskupan.
Italian[it]
Abbiamo redatto una lettera di richiesta e l'abbiamo spedita alla cancelleria.
Lithuanian[lt]
Parengiame reikalavimą ir siunčiame.
Macedonian[mk]
Повлекувавме писма од лица и праќавме директно во Кабинет.
Malayalam[ml]
നമ്മള് ഒരു ഡിമാന് ഡ് ലെറ്റര് തയ്യാറാക്കി രൂപതാകാര്യാലയത്തിന് അയച്ചു കൊടുക്കും..
Malay[ms]
Kami tarik semua berkas gugatan dan kami kirim ke bagian arsip umum.
Norwegian[nb]
Vi skrev kravbrev til kirkedomstolen
Dutch[nl]
We verwijderen alles behalve de verplichte brief en sturen het naar het archief.
Polish[pl]
Pisaliśmy list z żądaniami i wysyłaliśmy go do sądu słuszności.
Portuguese[pt]
Escrevemos uma carta de exigências e enviámo-la para a chancelaria.
Romanian[ro]
Scriam scrisoarea principală şi o trimiteam la cancelarie.
Russian[ru]
Мы писали письмо с требованием и отсылали в канцелярию.
Slovak[sk]
Napísali sme list s požiadavkou a poslali sme to priamo im.
Slovenian[sl]
Napisali smo zahtevek in ga poslali na ordinariat.
Serbian[sr]
Povukli smo sve osim pisama i pohranili u ordinarijat.
Swedish[sv]
Vi framställde våra krav i brev till kansliet.