Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива, семенните мехурчета и простатата могат да бъдат почистени и претеглени след фиксирането.
Czech[cs]
Nebo je možné semenné váčky a prostatu odříznout a zvážit po fixaci.
Danish[da]
Alternativt kan vesiculae seminales og prostata trimmes og vejes efter fiksering.
German[de]
Alternativ können Samenbläschen und Prostata auch nach der Fixierung von anhaftendem Gewebe befreit und gewogen werden.
Greek[el]
Εναλλακτικά, οι σπερματοδόχες κύστεις και ο προστάτης μπορούν να καθαρίζονται από ιστούς και να ζυγίζονται μετά τη μονιμοποίηση.
English[en]
Alternatively, seminal vesicles and prostate may be trimmed and weighed after fixation.
Spanish[es]
Otra posibilidad es diseccionar y pesar las vesículas seminales y la próstata después de fijarlas.
Estonian[et]
Teise võimalusena võib seemnepõiekesed ja eesnäärme eraldada ja kaaluda pärast fikseerimist.
Finnish[fi]
Rakkularauhaset ja eturauhanen voidaan puhdistaa ja punnita myös kiinnittämisen jälkeen.
French[fr]
Une alternative consistera à débarrasser la vésicule séminale et la prostate des tissus adhérents et de les peser après fixation.
Croatian[hr]
Druga je mogućnost da se sjemenski mjehurići i prostata obrežu i izvažu nakon fiksacije.
Hungarian[hu]
Másik lehetőségként az ondóhólyagok és a prosztata megtisztítása és megmérése a fixálást követően is elvégezhető.
Italian[it]
In alternativa si può liberare la vescicola seminale e la prostata dai tessuti aderenti e pesarli previa fissazione.
Lithuanian[lt]
Arba sėklinės pūslelės ir prostata gali būti valomos ir sveriamos atlikus fiksavimą.
Latvian[lv]
Sēklas pūslīšus un prostatu var arī atbrīvot no audiem un nosvērt pēc fiksācijas.
Maltese[mt]
Alternattivament, il-bżieżaq seminali u l-prostata jistgħu jintraqmu u jintiżnu wara l-fissazzjoni.
Dutch[nl]
Als alternatief kunnen zaadblaasjes en prostaat na de fixatie worden ontdaan van aanhechtend weefsel en gewogen.
Polish[pl]
Alternatywnie można okroić i zważyć pęcherzyki nasienne i prostatę po utrwaleniu.
Portuguese[pt]
Em alternativa, podem remover-se os tecidos aderentes à próstata e às vesículas seminais e efetuar a pesagem depois de fixar estes órgãos.
Romanian[ro]
Ca alternativă, veziculele seminale și prostata pot fi curățate și cântărite după fixare.
Slovak[sk]
Semenné mechúriky a prostata sa prípadne môžu pitvať a vážiť aj po fixácii.
Slovenian[sl]
Lahko pa se semenski mešički in prostata obrežejo in stehtajo po fiksaciji.
Swedish[sv]
Alternativt kan sädesblåsor och prostata trimmas och vägas efter fixering.