Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(170) Medmindre nye aktører allerede har en vis mærkekapital, der kan udnyttes til at sælge krydstogter, kan udgifterne til at gøre mærket kendt gøre det vanskeligere for nye aktører at komme ind på markedet.
German[de]
(170) Sofern neue Anbieter nicht schon über ein gewisses Markenkapital verfügen, das zum Verkauf von Kreuzfahrten genutzt werden kann, könnten die Aufwendungen für den Aufbau einer Marke den Einstieg in den Markt für sie erschweren.
Greek[el]
(170) Εάν οι νεοεισερχόμενοι δεν διαθέτουν ήδη κάποιο γνωστό σήμα που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πώληση κρουαζιερών, το κόστος της προώθησης του σήματος μπορεί να δυσχεράνει την είσοδο νέων ανταγωνιστών στην αγορά.
English[en]
(170) Unless new entrants already have some brand equity that can be used to sell cruises, the expenditure on branding may make it more difficult for new players to enter the market.
Spanish[es]
(170) A menos que los nuevos operadores dispongan ya de una marca que pueda servirles para vender cruceros, los gastos necesarios para el reconocimiento de la marca pueden dificultar la entrada en el mercado.
Finnish[fi]
(170) Ellei uusilla tulijoilla ole valmiiksi brandipääomaa, jota voidaan käyttää risteilyjen myymiseen, brandin luomisen kustannukset saattavat vaikeuttaa uusien tulijoiden pääsyä markkinoille.
French[fr]
(170) À moins qu'ils ne disposent déjà d'un certain capital de notoriété qui leur servira à vendre des croisières, les nouveaux arrivants risquent d'avoir plus de mal à pénétrer sur le marché, en raison des frais à engager pour créer l'identification du produit par la marque.
Italian[it]
(170) A meno che le aziende non possiedano già un marchio noto utilizzabile per la vendita delle crociere, le spese necessarie per creare un marchio possono rendere più difficile l'ingresso sul mercato per i nuovi operatori.
Dutch[nl]
(170) Tenzij nieuwe toetreders over enige merkwaarde beschikken die kan worden aangewend om cruises te verkopen, kunnen de merkuitgaven het voor nieuwe spelers moeilijker maken om de markt binnen te komen.
Portuguese[pt]
(170) Se os novos operadores não tiverem já alguma imagem de marca que possa ser utilizada para vender cruzeiros, as despesas com a valorização da marca podem dificultar a entrada desses novos operadores no mercado.
Swedish[sv]
(170) Såvida de nya aktörerna inte redan har något märkeskapital som kan utnyttjas för att sälja kryssningar kan utgifterna för märkeslanseringen göra det svårare för nya aktörer att träda in på marknaden.