Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ لم يخبرنا ( والاس تورك ) فحسب بمكانها ؟
Bulgarian[bg]
Защо не Wallace Turk просто ни кажете къде е тя?
Czech[cs]
Proč nám prostě Wallace Turk neřekl, kde ji nechal?
German[de]
Warum hat uns Wallace Turk nicht einfach gesagt, wo sie war?
Greek[el]
Γιατί δεν μας έλεγε απλά ο Γουάλας Τερκ πού ήταν;
English[en]
Why didn't Wallace Turk just tell us where she was?
Spanish[es]
¿Por qué no nos dijo Wallace Turk dónde estaba?
Finnish[fi]
Miksei Wallace Turk kertonut, missä ruumis on?
French[fr]
Pourquoi Turk ne nous a pas dit où elle était?
Croatian[hr]
Zašto nam Wallace Turk nije prosto rekao gdje je?
Hungarian[hu]
Wallace Turk miért nem mondta el, hogy hol van?
Italian[it]
Perche'Wallace Turk non ci ha detto dove si trovava?
Norwegian[nb]
Hvorfor sa ikke Turk hvor hun var?
Dutch[nl]
Waarom vertelde Wallace Turk ons niet waar ze was?
Polish[pl]
Dlaczego Wallace Turk nie chciał powiedzieć, gdzie ją zostawił?
Portuguese[pt]
Porque o Wallace Turk não disse onde ela estava?
Romanian[ro]
De ce nu ne-am spus Wallace Turk unde era, pur şi simplu?
Russian[ru]
Почему Тёрк не сказал, где она?
Slovenian[sl]
Zakaj nam Wallace Turk ni povedal, kje je?
Swedish[sv]
Varför sa inte bara Wallace Turk var hon fanns?
Turkish[tr]
Wallace Turk neden bize nerede olduğunu söylemedi peki?