Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните разходи за европейския бизнес в резултат на фалшифицирането и пиратството се оценяват годишно на 250 млрд. EUR[30].
Czech[cs]
Pro evropské podniky představuje pirátství a padělání roční ztrátu odhadovanou na 250 miliard EUR[30].
Danish[da]
Varemærkeforfalskning og piratkopiering koster årligt de europæiske virksomheder ca. 250 mia. EUR[30].
German[de]
Marken- und Produktpiraterie verursachen den europäischen Unternehmen jährliche Kosten in Höhe von schätzungsweise 250 Mrd. EUR.[ 30]
Greek[el]
Η πειρατεία και η παραποίηση/απομίμηση αντιπροσωπεύουν ετήσιο κόστος 250 δισ. ευρώ για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις[30].
English[en]
It is estimated that piracy and counterfeiting cost European businesses EUR 250 billion each year[30].
Spanish[es]
Un dato fundamental en este contexto son los 250 000 millones de euros a los que, según las estimaciones, se eleva el coste anual que la piratería y la falsificación representan para las empresas europeas[30].
Estonian[et]
Euroopa ettevõtjate jaoks läheb piraatlus ja võltsimine aastas maksma hinnanguliselt 250 miljardit eurot[30].
Finnish[fi]
Piratismi ja väärentäminen aiheuttavat eurooppalaisille yrityksille vuosittain noin 250 miljardin euron kustannukset.[ 30]
French[fr]
Le piratage et la contrefaçon représentent un coût annuel pour les entreprises européennes qui est estimé à 250 milliards d'euros[30].
Hungarian[hu]
A kalózkodás és a hamisítás által az európai vállalkozásoknak okozott éves költséget 250 milliárd EUR-ra becsülik[30].
Italian[it]
La pirateria e la contraffazione rappresentano un costo annuale per le imprese europee che, secondo le stime, si attesta sui 250 miliardi di euro[30].
Lithuanian[lt]
Nustatyta , kad piratavimas ir padirbinėjimas Europos įmonėms per metus kainuoja 250 mlrd. EUR[30].
Latvian[lv]
Atbilstīgi aplēsēm pirātisma un viltošanas radītās izmaksas Eiropas uzņēmumiem ir 250 miljardi euro gadā[30].
Maltese[mt]
Il-piraterija u l-falsifikazzjoni jirrappreżentaw kost annwali għall-intrapriżi Ewropej stmat għal EUR 250 biljun[30].
Dutch[nl]
Namaak en piraterij kosten Europese ondernemingen jaarlijks naar schatting 250 miljard EUR[30].
Polish[pl]
Roczny koszt ponoszony przez przedsiębiorstwa europejskie w związku z piractwem i podrabianiem jest szacowany na 250 mld euro[30].
Portuguese[pt]
A pirataria e a contrafacção representam um custo anual para as empresas europeias estimado em 250 mil milhões de euros[30].
Romanian[ro]
Pirateria și contrafacerea reprezintă un cost anual estimat pentru întreprinderile europene de 250 miliarde EUR[30].
Slovak[sk]
Pirátstvo a falšovanie predstavujú pre európske podniky ročné náklady, ktoré sa odhadujú na 250 miliárd EUR[30].
Slovenian[sl]
Letni stroški evropskih podjetij zaradi piratstva in ponarejanja so ocenjeni na 250 milijard EUR[30].
Swedish[sv]
Företagens årliga kostnad för piratkopiering och varumärkesförfalskning beräknas uppgå till 250 miljarder euro[30].