Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria staan in die middel van die kwekery, toe hulle die deur oopgemaak ́n paar minute later.
Arabic[ar]
وكانت ماري واقفا في منتصف الحضانة عندما فتحوا الباب بضعة دقيقة في وقت لاحق.
Belarusian[be]
Марыя стаяла ў сярэдзіне гадавальніка, калі яны адкрылі дзверы, некалькі хвілін праз.
Bulgarian[bg]
Мария стоеше в средата на детската стая, когато отвори вратата няколко минути по- късно.
Catalan[ca]
Maria estava dret enmig de la llar d'infants quan es va obrir la porta uns pocs minuts més tard.
Czech[cs]
Marie stála uprostřed dětského pokoje, když se otevřely dveře na několik minut později.
Welsh[cy]
Mary yn sefyll yng nghanol y feithrinfa pan fyddant yn agor y drws ychydig munud yn ddiweddarach.
Danish[da]
Mary stod midt i gartneriet da de åbnede døren et par minutter senere.
German[de]
Mary wurde in der Mitte des Kinderzimmers stehen, wenn sie die Tür öffneten ein paar Minuten später.
Greek[el]
Μαίρη στεκόταν στη μέση του φυτωρίου, όταν άνοιξαν την πόρτα σε λίγες λεπτά αργότερα.
English[en]
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
Spanish[es]
María estaba de pie en medio de la guardería cuando se abrió la puerta unos pocos minutos más tarde.
Estonian[et]
Maarja seisis keset lasteaed kui nad avasid ukse vähe minutit hiljem.
Irish[ga]
Mary ar seasamh i lár an naíolann nuair a d'oscail siad an doras a lua nóiméad níos déanaí.
Galician[gl]
María estaba de pé no medio do viveiro cando abriron a porta un pouco minutos despois.
Hebrew[he]
מרי עמדה באמצע הילדים כאשר הם פתחו את הדלת כמה דקות מאוחר יותר.
Croatian[hr]
Marija je stajala u sredini vrtić kad je otvorio vrata nekoliko minuta kasnije.
Hungarian[hu]
Mária állt a közepén, a bölcsődei, amikor kinyitotta az ajtót, egy pár perccel később.
Indonesian[id]
Maria berdiri di tengah kamar bayi ketika mereka membuka pintu sedikit menit kemudian.
Icelandic[is]
María stóð í miðjum leikskólanum þegar þeir opnaði dyrnar nokkrum mínútum síðar.
Italian[it]
Maria era in piedi al centro del vivaio quando hanno aperto la porta a poche minuti più tardi.
Korean[ko]
메리는 그들이 몇 문을 열었을 때 보육의 중간에 서 있었어요 분 후에.
Lithuanian[lt]
Marija stovėjo darželio viduryje, kai jie atidarė duris kelias minučių vėliau.
Latvian[lv]
Marija stāvēja vidū bērnistabā, kad viņi atvēra durvis dažas minūtes vēlāk.
Macedonian[mk]
Марија стоеше во средината на расадник кога ја отвори вратата неколку минути подоцна.
Maltese[mt]
Marija kienet wieqfa fin- nofs tal- mixtla meta fetaħ il- bieb ftit minuti wara.
Norwegian[nb]
Mary ble stående midt i barnehagen da de åpnet døren noen minutter senere.
Dutch[nl]
Maria stond in het midden van de kwekerij toen zij de deur opende een paar minuten later.
Polish[pl]
Mary stała w środku przedszkola, kiedy otworzył drzwi kilka minut później.
Portuguese[pt]
Maria estava de pé no meio do viveiro quando abriram a porta um pouco minutos depois.
Romanian[ro]
Maria a fost în picioare, în mijlocul al pepinierei atunci când au deschis uşa câteva minute mai târziu.
Russian[ru]
Мария стояла в середине питомника, когда они открыли дверь, несколько минут спустя.
Slovak[sk]
Marie stála uprostred detskej izby, keď sa otvorili dvere na niekoľko minút neskôr.
Slovenian[sl]
Mary je stala sredi vrtcu, ko so odprli vrata nekaj minut kasneje.
Albanian[sq]
Maria ishte në këmbë në mes të kopshtit kur hapi derën disa minuta më vonë.
Serbian[sr]
Мери је стајао на средини расадника, када су отворили врата неколико минута касније.
Swedish[sv]
Maria stod mitt i plantskolan när de öppnade dörren några minuter senare.
Swahili[sw]
Maria alikuwa amesimama katikati ya kitalu walipo fungua mlango chache dakika baadaye.
Thai[th]
แมรี่ก็กําลังยืนอยู่ตรงกลางของสถานรับเลี้ยงเด็กเมื่อพวกเขาเปิดประตูไม่กี่
Turkish[tr]
Mary birkaç kapı açıldığında kreş ortasında duruyordu dakika sonra.
Ukrainian[uk]
Марія стояла в середині розплідника, коли вони відкрили двері, кілька хвилин по тому.
Vietnamese[vi]
Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.