Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 Съветът представя становището си по това искане, постъпило в секретариата на Общия съд на 11 декември 2015 г.
Czech[cs]
34 Rada formulovala své vyjádření k uvedené žádosti v podání doručeném kanceláři Tribunálu dne 11. prosince 2015.
Danish[da]
34 Rådet fremsatte bemærkninger vedrørende denne anmodning ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 11. december 2015.
Greek[el]
34 Το Συμβούλιο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του επί του αιτήματος αυτού με έγγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 11 Δεκεμβρίου 2015.
English[en]
34 The Council submitted observations on that request by document lodged at the Court Registry on 11 December 2015.
Spanish[es]
34 El Consejo expuso sus observaciones sobre esta solicitud mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal General el 11 de diciembre de 2015.
Estonian[et]
34 Nõukogu esitas selle muutmisavalduse kohta oma seisukohad menetlusdokumendis, mis saabus Üldkohtu kantseleisse 11. detsembril 2015.
Finnish[fi]
34 Neuvosto esitti huomautuksensa tuosta pyynnöstä unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 11.12.2015 toimittamallaan asiakirjalla.
French[fr]
Le Conseil a formulé des observations sur cette demande par acte déposé au greffe du Tribunal le 11 décembre 2015.
Croatian[hr]
34 Vijeće je dopisom dostavljenim tajništvu Općeg suda 11. prosinca 2015. istaklo svoja očitovanja na taj zahtjev.
Hungarian[hu]
34 A Tanács az e kérelemmel kapcsolatos észrevételeit a Törvényszék Hivatalához 2015. december 11‐én benyújtott iratban ismertette.
Italian[it]
34 Il Consiglio ha presentato osservazioni su tale domanda con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale l’11 dicembre 2015.
Lithuanian[lt]
34 2015 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo kanceliarijai pateiktame dokumente Taryba pateikė savo pastabas dėl šio prašymo.
Latvian[lv]
34 Padome iesniedza savus apsvērumus par šo lūgumu ar dokumentu, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2015. gada 11. decembrī.
Maltese[mt]
34 Il-Kunsill ifformula osservazzjonijiet dwar din it-talba permezz ta’ att ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil-11 ta’ Diċembru 2015.
Dutch[nl]
34 De Raad heeft opmerkingen over dit verzoek ingediend bij een op 11 december 2015 ter griffie van het Gerecht neergelegde akte.
Polish[pl]
34 Rada przedstawiła swe uwagi w przedmiocie tego wniosku pismem, które zostało złożone w sekretariacie Sądu w dniu 11 grudnia 2015 r.
Portuguese[pt]
34 O Conselho formulou observações sobre esse pedido por requerimento apresentado na secretaria do Tribunal Geral em 11 de dezembro de 2015.
Romanian[ro]
34 Consiliul a formulat observații cu privire la această cerere prin înscrisul depus la grefa Tribunalului la 11 decembrie 2015.
Slovak[sk]
34 Rada predložila svoje pripomienky k tomuto návrhu listom podaným do kancelárie Všeobecného súdu 11. decembra 2015.
Slovenian[sl]
34 Svet je stališče o tej vlogi predstavil v aktu, ki ga je v sodnem tajništvu Splošnega sodišča vložil 11. decembra 2015.