Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикулите са проектирани и произведени по начин, който възпрепятства удушаването.
Czech[cs]
Předměty musí být navrženy a vyrobeny tak, aby zabraňovaly uškrcení.
Danish[da]
Produkterne skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at man undgår strangulering.
German[de]
Die Produkte müssen so konstruiert und gefertigt sein, dass eine Erdrosselung vermieden wird.
Greek[el]
Τα προϊόντα πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να προλαμβάνουν το στραγγαλισμό.
English[en]
Articles shall be designed and manufactured to prevent strangulation.
Spanish[es]
Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el estrangulamiento.
Estonian[et]
Tooted tuleb konstrueerida ja toota nii, et välistataks kägistamisoht.
Finnish[fi]
Välineet on suunniteltava ja valmistettava niin, että kuristuminen estyy.
French[fr]
Les produits sont conçus et fabriqués de manière à éviter la strangulation.
Croatian[hr]
Proizvodi se osmišljavaju i proizvode kako bi se spriječilo gušenje.
Hungarian[hu]
Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy megelőzhető legyen a légcsőelzáródás.
Italian[it]
Gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare lo strangolamento.
Lithuanian[lt]
Gaminiai turi būti projektuojami ir gaminami taip, kad nebūtų pavojaus pasismaugti.
Latvian[lv]
Preces ir izstrādātas un ražotas, lai novērstu nožņaugšanos.
Maltese[mt]
L-oġġetti għandhom jitfasslu u jiġu manifatturati biex jipprevjenu strangolazzjoni.
Dutch[nl]
De artikelen moeten zo worden ontworpen en vervaardigd dat wurging wordt voorkomen.
Polish[pl]
Artykuły zaprojektowane i wykonane są tak, by niemożliwe było uduszenie.
Portuguese[pt]
Os artigos devem ser concebidos e fabricados a fim de evitar o estrangulamento.
Romanian[ro]
Articolele trebuie astfel proiectate și fabricate încât să se prevină strangularea.
Slovak[sk]
Výrobky musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby sa predišlo uškrteniu.
Slovenian[sl]
Proizvodi se načrtujejo in proizvajajo tako, da se prepreči zadavljenje.
Swedish[sv]
Produkterna ska utformas och tillverkas på ett sådant sätt att strypning förhindras.