Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعني أنني أريد هذا حقاً.
Czech[cs]
A ani nechci.
German[de]
Nicht dass ich das wirklich will.
Greek[el]
Ούτε το θέλω.
English[en]
I mean, not that I'd want that, really.
Spanish[es]
No es que quisiera.
Estonian[et]
Ega ma seda tahagi.
French[fr]
C'est pas que j'y tienne vraiment.
Hungarian[hu]
Mármint nem azon, amelyiken én szeretnék lenni.
Dutch[nl]
Ik pas ervoor.
Portuguese[pt]
Não que queira isso.
Romanian[ro]
Nu ca as vrea asta.
Russian[ru]
По большому счёту, мне этого не хочется.
Turkish[tr]
Öyle olmak istediğimi kastetmiyorum, gerçekten.
Chinese[zh]
並 不是 我想 這樣