Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) размерът на разходите е оправдан със счетоводни документи с доказателствена сила еквивалентна на фактури;
Czech[cs]
b) výše výdajů je doložena účetními doklady, jejichž důkazní hodnota je rovnocenná fakturám;
Danish[da]
b) udgifterne dokumenteres ved hjælp af regnskabsdokumenter med bevisværdi svarende til fakturaer
German[de]
b) der Betrag der Ausgaben ist durch Buchungsbelege nachgewiesen, die gleichwertig mit Rechnungen sind;
Greek[el]
β) το ποσό των δαπανών αιτιολογείται με λογιστικά έγγραφα που έχουν αποδεικτική ισχύ ισοδύναμη με τιμολόγια·
English[en]
b) the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices;
Spanish[es]
b) se presentan justificantes de gastos mediante documentos contables con valor de prueba equivalente al de las facturas;
Estonian[et]
b) kulude suurus on tõendatud maksekviitungitega, millel on raamatupidamisdokumentidega samaväärne tõendusjõud;
Finnish[fi]
b) menojen määrästä on näyttöarvoltaan laskuihin rinnastettavat kirjanpitotositteet,
French[fr]
b) le montant de la dépense est justifié par des documents comptables ayant une valeur probante équivalente à des factures;
Hungarian[hu]
b) a költségek összegét számlákkal megegyező bizonyító erejű számviteli bizonylatokkal igazolják;
Italian[it]
b) l'ammontare delle spese è giustificato da documenti contabili aventi un valore probatorio equivalente a fatture;
Lithuanian[lt]
b) išlaidų dydis pagrindžiamas apskaitos dokumentais, turinčiais sąskaitoms lygiavertę įrodomąją vertę;
Latvian[lv]
b) izdevumu apjoms ir pamatots ar grāmatvedības dokumentiem, kuru pierādījuma vērtība ir līdzvērtīga rēķiniem;
Maltese[mt]
b) l-ammont tan-nefqa huwa ġġustifikat permezz ta’ dokumenti ta' verifika li jkollhom valur ta’ prova ekwivalenti għal riċevuti;
Dutch[nl]
b) het bedrag van de uitgaven wordt verantwoord door boekhoudkundige stukken met dezelfde bewijskracht als facturen;
Polish[pl]
b) kwota wydatków jest potwierdzona dokumentami księgowymi o wartości dowodowej równoważnej fakturom;
Portuguese[pt]
b) o montante das despesas deve ser comprovado por documentos contabilísticos com um valor probatório equivalente a facturas;
Romanian[ro]
(b) valoarea cheltuielii este justificată prin documente contabile cu valoare de dovadă echivalentă facturilor;
Slovak[sk]
b) výška výdavkov je oprávnená účtovnými dokladmi dôkaznej hodnoty rovnocennej faktúram;
Slovenian[sl]
(b) znesek izdatkov je utemeljen z računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo kot računi;
Swedish[sv]
b) Utgiftsbeloppet ska styrkas med fakturor eller andra bokföringsunderlag med motsvarande tillförlitlighet.