Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilfælde, hvor rejsearrangører er blevet idømt bøder, blot fordi de har fulgt grupper fra en bus til en restaurant, er blevet citeret som ikke usædvanlige.
German[de]
Als durchaus üblich werden Fälle angeführt, in denen Reiseleiter mit Geldbußen belegt wurden, weil sie Reisegruppen vom Bus ins Restaurant führten.
Greek[el]
Δεν είναι σπάνιες οι περιπτώσεις αρχηγών γκρουπ που αναγκάστηκαν να πληρώσουν πρόστιμο επειδή οδήγησαν ένα γκρουπ τουριστών από το πούλμαν στο εστιατόριο.
English[en]
Instances of Tour Managers being fined for walking groups from a coach to their restaurant have been cited as not uncommon.
Spanish[es]
Se cita como caso habitual la imposición de multas a operadores turísticos que guían a un grupo de viajeros del autobús al restaurante.
Finnish[fi]
Minulle on kerrottu, että matkanjärjestäjien oppaita on sakotettu matkailijaseurueensa johtamisesta bussista ravintolaan ja että nämä tapaukset eivät ole harvinaisia.
French[fr]
Des cas d'accompagnateurs devant s'acquitter d'une amende pour avoir mené un groupe de l'autocar au restaurant ne constituent pas, selon les témoignages, des exceptions.
Italian[it]
Pare che non sia raro che gli operatori turistici vengano multati cxD per aver accompagnato gruppi dall'autobus fino al ristorante convenuto.
Dutch[nl]
Zo lijkt het geen uitzondering te zijn dat reisleiders worden bekeurd omdat zij een reisgroep van de bus naar een restaurant begeleiden.
Portuguese[pt]
São aparentemente comuns os casos de operadores turísticos que são multados por acompanharem grupos de um autocarro para o restaurante.
Swedish[sv]
Exempel där reseledare har blivit bötfällda för att ha följt grupper från en buss till en restaurang har nämnts som inte ovanliga.