Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك تحفيزهم بناء على نجاحهم بحيث يصلون لأؤلئك الموجودون في القرى النائية؟"
Bulgarian[bg]
Какъв е начинът да ги поущрите в зависимост от влиянието на другите, което те усещат в тези отдалечени селища?"
Czech[cs]
Jak je motivovat k aktivitě na základě podnětů, které dostávají v těch vzdálených vesnicích?"
Danish[da]
Hvordan motiverer man dem baseret på den indvirkning de har ude i de afsidesliggende landsbyer?"
German[de]
Wie gibt man ihnen Anreiz basierend auf den Auswirkungen die ihr Handeln auf diese entlegenen Dörfer hat?
Greek[el]
Πως τους παρακινείς να σκεφτούν ιδέες βασισμένοι στις εμπειρίες τους στα απομακρυσμένα χωριά?
English[en]
How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?"
Spanish[es]
¿Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos?
Persian[fa]
چه طور به آنها بر اساس نتیجه ای که در روستاهای دورافتاده گرفته اند، دلگرمی می دهید؟
French[fr]
Comment les rémunère-t-on sur la base de l'impact qu'ils ont dans ces villages isolés ?"
Hebrew[he]
איך מעודדים אותם על בסיס ההשפעה שלהם באותם כפרים נידחים?"
Hindi[hi]
हम उन्हें उस असर के आधार पर कैसे बढ़ावा दें, जो वो दिखा रहे हैं उन दूर-दराज़ गांवों में?"
Croatian[hr]
Kako ih možete potaknuti s obzirom na utjecaj koji imaju u tim udaljenim selima?"
Hungarian[hu]
Hogyan ösztönözzék őket, alapozva arra a hatásra, amit kiváltanak ezekben a falvakban?
Indonesian[id]
Bagaimana anda memberikan rangsangan kepada mereka atas dampak yang mereka berikan pada daerah-daerah terpencil itu?"
Italian[it]
Come possono essere incentivati in funzione dell'impatto che stanno ottenendo nei villaggi remoti?"
Japanese[ja]
「僻地の村での貢献度に基づいた 報酬のあり方とは?」
Korean[ko]
어떻게 하면 보건 요원들이 외진 마을에서 그들이 달성한 영향에 따라 인센티브를 줄 수 있을까?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن ئەوان هەڵدەسەنگێنیت لەسەر بنەمای ئەوەی کە بەدەستی دەهێنن لە گوندە دوورەکان لەو شتانە
Dutch[nl]
Hoe kan je ze aanmoedigen omwille van de impact die ze hebben in die afgelegen dorpen?"
Polish[pl]
W jaki sposób zmotywować ich w oparciu na wpływ, który wywierają w tych odległych wioskach?"
Portuguese[pt]
Como os incentivam com base no impacto que estão a ter nessas aldeias remotas?
Romanian[ro]
Cum să-i stimulezi pe baza impactului realizat în acele sate îndepărtate?"
Russian[ru]
Как стимулировать их, опирающихся на своих знания, полученные в тех отдаленных деревнях?"
Serbian[sr]
Kako ih podstaći u odnosu na uticaj koji imaju u tim udaljenim selima?"
Turkish[tr]
Bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını nasıl verebiliriz?"
Ukrainian[uk]
Як винагородити їх за ті результати, яких вони досягають в тих віддалених поселеннях?"
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn khuyến khích họ dựa trên sự tác động mà họ đi đến các ngôi làng xa xôi?"
Chinese[zh]
如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献, 进而激励他们呢?”