Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etårigt ukrudt er planter, der gennemgår hele deres livscyklus (fra spiring til frøsætning) i løbet af en enkelt vækstsæson.
German[de]
Einjährige Unkräuter sind diejenigen Unkräuter, die ihren Lebenszyklus (vom Keimen der Saat bis zur Samenproduktion) innerhalb einer Saison abschließen.
Greek[el]
Τα μονοετή ζιζάνια είναι αυτά που ολοκληρώνουν τον κύκλο της ζωής τους (από τη βλάστηση του σπόρου μέχρι την παραγωγή σπόρου) σε μία περίοδο.
English[en]
Annual weeds are those weeds that complete their life cycle (from seed germination to seed production) in one season.
Spanish[es]
La maleza anual es la maleza que acaba su ciclo de vida (de la germinación de la semilla a la producción de semilla) en una temporada.
Finnish[fi]
Yksivuotisten rikkakasvien elinkaari (siementen itämisestä siementen tuotantoon) kestää yhden kasvukauden.
French[fr]
Les adventices annuelles sont celles dont le cycle de vie (de la germination à la production de graines) ne dépasse pas une saison.
Italian[it]
Le malerbe annuali completano il loro ciclo di vita (dalla germinazione alla produzione del seme) in una stagione.
Dutch[nl]
Eenjarige onkruiden zijn die onkruiden die hun levenscyclus in één enkel seizoen afronden (van zaadontkieming tot zaadproductie).
Portuguese[pt]
As infestantes anuais são as que completam o seu ciclo de vida (desde a germinação das sementes à produção de sementes) numa só estação.
Swedish[sv]
Ettåriga ogräs är sådana ogräs om genomgår en hel livscykel (från frögroning till fröproduktion) under en säsong.