Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм специалист по инфекциозни болести и в ранните години на СПИН- а, преди да имахме настоящите начини за лечение съм присъствал на много сцени като тази.
Czech[cs]
Jsem lékařem se specializací na infekční choroby, a v ranných dobách HIV, ještě než byly první léky, jsem byl přítomen u mnoha scén jako je tato.
Danish[da]
Jeg er infektionsspeciallæge, og i HIVens tidlige dage, før vi havde vores medikamenter, overværede jeg så mange lignende forløb.
Greek[el]
Είμαι ιατρός λοιμώδων νοσημάτων, και το πρώτο καιρό του HIV, προτού να υπάρχει φαρμακευτική αγωγή, εζησα τόσες πολλές σκηνές σαν αυτή.
English[en]
I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications, I presided over so many scenes like this.
Spanish[es]
Yo trato enfermedades infecciosas y los primeros días del VIH, antes de tener medicamentos, atestigüé muchas escenas como esta.
French[fr]
Je suis un spécialiste des maladies infectieuses, et dans les premiers jours du VIH, avant que nous ayons nos médicaments, j'ai présidé tant de scènes de ce genre.
Hungarian[hu]
Fertőző betegségekre szakosodtam, s a HIV felbukkanásakor, mikor még nem volt gyógyszere, rengeteg ilyen jelenetet láttam.
Italian[it]
La mia specialità sono le malattie infettive e nel primo periodo dell'HIV, prima che avessimo i farmaci, ho presieduto molte scene come questa.
Lithuanian[lt]
Aš esu infekcinių ligų gydytojas, ir ankstyvosiomis ŽIV dienomis, prieš tai, kai turėjome vaistų, aš susidūriau su daugelių scenų, panašių į šią.
Macedonian[mk]
Јас сум доктор за инфективни болести, и во раниот период на СИДА- та, пред да се откријат лекови, бев сведок на многу вакви сцени.
Romanian[ro]
Sunt medic în boli infecţioase şi în vremurile timpurii ale HIV, înainte de a avea medicaţia, am prezidat pe multe scene ca aceasta.
Russian[ru]
Я специалист по инфекционным заболеваниям и в первые годы после появления ВИЧ, когда еще не было лекарств, я видел много подобных сцен.
Serbian[sr]
Ја сам лекар за инфективне болести, и у раним данима ХИВ- а, пре лекова, присуствовао сам многим оваквим сценама.
Swedish[sv]
Jag är infektionsläkare och i början av HIV- eran, innan vi hade mediciner, hade jag hand om så många liknande situationer.
Turkish[tr]
Ben bir enfeksiyon hastalıkları hekimiyim, ve HIV'in ilk yıllarında, ilaçların olmadığı zamanlarda, bunun gibi birçok sahneye tanık oldum.
Vietnamese[vi]
Tôi là một bác sĩ bệnh truyền nhiễm, và trong buổi sơ khai của HIV, trước khi ta có thuốc điều trị, tôi đã chịu trách nghiệm với bao nhiêu cảnh như thế này.