Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni byli včera večer zabiti rychlým odumřením tkání, které se rozšířilo jejich žílami během několika sekund.
Danish[da]
De blev dræbt sent i går af en hurtigtvirkende nekrose.
English[en]
Each of them were killed late yesterday by a quick-moving necrosis that spread through their veins in a matter of seconds.
Spanish[es]
Todos fueron asesinados ayer tarde mediante una rápida necrosis que se propagó a través de sus venas en cuestión de segundos.
Estonian[et]
Nad kõik surid eile kiiresti liikuva koekärbumise läbi, mis levis sekunditega läbi nende veenide.
Finnish[fi]
He kuolivat eilen nopeasti etenevään nekroosiin, joka levisi verisuonissa.
Croatian[hr]
Svaki od njih ubijen je jučer brzo krečućom nekrozom koja se širila kroz vene u sekundama.
Hungarian[hu]
Tegnap későn ölték meg őket, gyors szövetelhalás, ami pillanatok alatt szétterjedt a testükben.
Italian[it]
Sono stati tutti uccisi ieri, da una necrosi rapidissima che si e'diffusa nelle loro vene in pochi secondi.
Norwegian[nb]
De ble drept i går av nekrose som raskt ble spredt i blodet.
Polish[pl]
Każdy z nich został wczoraj zabity przez szybko postępującą martwicę.
Portuguese[pt]
Foram todos mortos ontem à noite por uma " necrose " que em segundos se espalha pelas veias.
Romanian[ro]
Fiecare a fost ucis ieri de o necroză rapidă care s-a răspândit în venele lor în câteva secunde.
Serbian[sr]
Svaki od njih ubijen je jučer brzo krečućom nekrozom koja se širila kroz vene u sekundama.