Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أصبحت جمهورية الكونغو الديمقراطية طرفا في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد في 2 كانون الأول/ديسمبر 2002. ومن التطورات البارزة الأخرى قيام التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية – غوما، تنفيذا لالتزام سابق أخذه على عاتقه في أيار/مايو 2002 أثناء حلقة العمل الإقليمية المتعلقة بمعاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد، بتدمير 642 لغما من الألغام المضادة للأفراد و 62 لغما من الألغام المضادة للمركبات في كيسنغاني في كانون الأول/ديسمبر 2002.
English[en]
The demining work required in preparation for the deployment of phase III troops has been hampered by lack of approval by local authorities for the deployment of a MONUC demining contractor, as well as by inclement weather, although the Uruguayan Engineer Company has started demining operations in anticipation of the imminent arrival of the commercial deminers.
Spanish[es]
Los trabajos de desminado necesarios en los preparativos para el despliegue de los contingentes de la fase III están afectados por la falta de aprobación de las autoridades locales para el despliegue de un contratista de desminado de la MONUC, así como por el tiempo inclemente, aunque la Compañía de Ingenieros del Uruguay ha comenzado las actividades de desminado, en anticipación de la inminente llegada de la empresa encargada de esa tarea.
French[fr]
Les travaux de déminage requis en vue du déploiement des contingents de la phase III ont été entravés par le fait que les autorités locales n’ont pas approuvé le déploiement de l’entreprise de déminage qui a conclu un contrat avec la MONUC ainsi que par les mauvaises conditions climatiques, bien que la compagnie de génie uruguayenne ait commencé les opérations de déminage en attendant l’arrivée imminente de l’entreprise de déminage.
Russian[ru]
Работе по разминированию, которую требуется провести в порядке подготовки к третьему этапу развертывания войск, мешало то обстоятельство, что местные власти не давали разрешения на начало деятельности подрядчика МООНДРК, который будет заниматься разминированием, а также неблагоприятные погодные условия, однако уругвайская саперная рота начала операции по разминированию в ожидании гражданских саперов, которые вскоре должны быть присланы подрядчиком.