Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد أن تعرف لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо?
Czech[cs]
Chceš vědět proč?
German[de]
Willst du nicht wissen, warum?
Greek[el]
Δεν ξέρεις γιατί;
English[en]
Don't you wanna know why?
Spanish[es]
¿No quieres saber el por qué?
Estonian[et]
Sa ei tahagi teada, miks?
Finnish[fi]
Etkö halua tietää miksi?
French[fr]
Tu ne sais pas pourquoi?
Croatian[hr]
A, ni, ne znaš zašto?
Hungarian[hu]
Az ok nem is érdekel?
Italian[it]
Non vuoi sapere perche'?
Dutch[nl]
Wil je niet eerst weten waarom?
Polish[pl]
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego?
Portuguese[pt]
Não quer saber o motivo?
Romanian[ro]
Nu vrei să ştii de ce?
Slovenian[sl]
Nočeš vedeti prej zakaj?
Serbian[sr]
A, ni ne znaš zašto?
Turkish[tr]
Neden başarmam gerektiğini bilmek ister misin?