Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K ochraně před zlatokopy musel Robert podepsat předmanželskou smlouvu.
Greek[el]
Για να προφυλαχθεί, ανάγκασε τον Ρόμπερτ να υπογράψει προγαμιαίο.
English[en]
To protect his daughter from gold diggers, tadsen made Robert sign a prenup.
Hebrew[he]
כדי להגן על בתו מפני רודפי בצע טאדסן הכריח את רוברט לחתום על הסכם טרום נישואים.
Croatian[hr]
Da zaštiti kćerku od muških sponzoruša, Tadsen je natjerao Roberta da potpiše predbračni ugovor.
Hungarian[hu]
Hogy megvédje a lányát az aranyásoktól, Tadsen rávette Robertet hogy írja alá a szerződést.
Italian[it]
Per proteggere la figlia, Tadsen ha fatto firmare a Robert un prematrimoniale.
Norwegian[nb]
Robert måtte signere en ektepakt.
Dutch[nl]
Om zijn dochter te beschermen stond Tadsen op huwelijksvoorwaarden.
Polish[pl]
By chronić córkę, Tadsen kazał Robertowi podpisać intercyzę.
Portuguese[pt]
Para proteger a Helen, o seu pai fez com que o Robert assinasse um acordo.
Russian[ru]
Чтобы защитить дочь от аферистов, Тэдсен заставил Роберта подписать брачный договор.
Serbian[sr]
Da zaštiti kćerku od muških sponzoruša, Tadsen je naterao Roberta da potpiše predbračni ugovor.
Swedish[sv]
För att skydda dottern skrevs äktenskapsförord.
Turkish[tr]
Kızını servet avcılarından korumak için Tadsen Robert'a bir evSöz imzalattı.