Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Tot of van onderhofie.
Arabic[ar]
٭ الى او من العنوان الفرعي.
Bemba[bem]
* Ukufuma nelyo ukufika pa kamutwe.
Czech[cs]
* Od podnadpisu, nebo k němu.
Danish[da]
* Til eller fra underoverskriften.
German[de]
* Bis zum oder ab dem Zwischentitel.
Ewe[ee]
* Tso alo vaseɖe tanya suea dzi
Efik[efi]
* Esịm m̀mê ọtọn̄ọde ke ekpri ibuotikọ.
Greek[el]
* Μέχρι ή από τον υπότιτλο.
English[en]
* To or from subheading.
Spanish[es]
* Hasta o desde el subtítulo.
Estonian[et]
* kuni alapealkirjani või alates alapealkirjast.
Finnish[fi]
* Väliotsikko.
French[fr]
* Jusqu’à ou à partir de l’intertitre.
Hindi[hi]
*उपशीर्षक से या उपशीर्षक तक।
Croatian[hr]
* Do ili od podnaslova.
Hungarian[hu]
*Alcímtől, illetve alcímig.
Indonesian[id]
* Sampai atau dari subjudul.
Italian[it]
* Al o dal sottotitolo.
Japanese[ja]
* 副見出しまで,あるいは副見出しから
Georgian[ka]
* ქვესათაურამდე ან ქვესათაურიდან.
Korean[ko]
* 소제목까지 혹은 소제목부터
Lozi[loz]
* Ku ya kamba ku zwa fa tohonyana ya taba.
Latvian[lv]
* No apakšvirsraksta vai līdz apakšvirsrakstam.
Malagasy[mg]
* Hatreo amin’ny, na manomboka eo amin’ny lohatenikely.
Macedonian[mk]
* До или од поднасловот.
Malayalam[ml]
* ഉപതലക്കെട്ട് മുതൽ/വരെ.
Marathi[mr]
* उपशीर्षकापर्यंत किंवा उपशीर्षकापासून.
Norwegian[nb]
* Til eller fra underoverskriften.
Niuean[niu]
* Ke he po ke mai he mataulu tala.
Dutch[nl]
* tot of vanaf het kopje.
Northern Sotho[nso]
* Go fihla goba go thoma sehlogwaneng.
Nyanja[ny]
* Mpaka kapena kuchokera pakamutu.
Panjabi[pa]
* ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਤਕ ਜਾਂ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ।
Papiamento[pap]
* Te cu of for di subtema.
Polish[pl]
* Do lub od śródtytułu.
Portuguese[pt]
* Até ou desde o subtítulo.
Romanian[ro]
* Până la sau de la subtitlu.
Russian[ru]
* До или с подзаголовка.
Kinyarwanda[rw]
30 Werurwe: Igice cya mbere
Slovak[sk]
* Po podnadpis alebo od podnadpisu.
Slovenian[sl]
* Do ali od podnaslova.
Shona[sn]
* Kubva kana kuti kusvika pamusoro muduku.
Albanian[sq]
* Deri në, apo nga nëntitulli.
Serbian[sr]
* Do ili od podnaslova.
Southern Sotho[st]
* Ho fihlela Sehloohoaneng Kapa Ho Tloha Ho Sona.
Swedish[sv]
* Till eller från underrubriken.
Swahili[sw]
* Kutoka au hadi kichwa kidogo.
Tamil[ta]
*உபதலைப்பு வரை அல்லது உபதலைப்பிலிருந்து.
Telugu[te]
*ఉపశీర్షిక నుండి లేదా ఉపశీర్షిక వరకు.
Thai[th]
* หมาย ถึง จน จบ หรือ เริ่ม ตั้ง แต่ หัวข้อ ย่อย.
Tswana[tn]
* Go tswa kana go ya setlhogwaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
* Kusikila kukatwe kasyoonto naa kuzwa kulinkako.
Turkish[tr]
* Arabaşlıktan/Arabaşlığa kadar
Tsonga[ts]
* Ku Ya Kumbe Ku Sukela Exihlokwanini.
Twi[tw]
* Kosi anaa efi asɛmti ketewa so.
Tahitian[ty]
* E tae atu aore ra mai te upoo parau iti.
Ukrainian[uk]
* До або з підзаголовка.
Vietnamese[vi]
* Từ Hoặc Đến Tiểu Đề.
Wallisian[wls]
* Fai mo “Te Sivi ʼo Tokotou ʼAtamai Mālama”
Xhosa[xh]
* Ukusa Okanye Ukususela Kumxholwana.
Yoruba[yo]
* Títí dé tàbí láti ìsọ̀rí orí ọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
* 至次标题或从次标题开始。
Zulu[zu]
* Kuya noma kusukela esihlokwaneni.