Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word ook gesê dat die ui ’n antiseptiese, anti-inflammatoriese en antitrombotiese uitwerking het, asook dat dit cholesterol en kanker teëwerk.
Amharic[am]
እንዲሁም ቀይ ሽንኩርት ቁስለትን፣ ኮሌስትሮልን፣ የሰውነት መቆጣትን፣ የደም መርጋትንና ካንሰርን የመከላከል ዓይነተኛ ባሕርይ አለው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يساهم البصل في محاربة الجراثيم، الكولسترول، الالتهابات، التجلُّط، والسرطان.
Bemba[bem]
Kabili fimbi ifyo kanyense icita ni fi, ilepaya utushishi utwingatulwalika, ilacefyanya amafuta yaba mu mubili, no kwafwa ukukanafimba, ilacingilila umulopa ukukanatikama e lyo no kukanalwala kansa.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, পিঁয়াজ আ্যন্টিসেপটিক, কোলেস্টেরল প্রতিরোধী, প্রদাহ প্রতিরোধী, আ্যন্টিথ্রমবোটিক (রক্ত জমাট-বাঁধাকে সীমিত করা) এবং ক্যান্সার প্রতিরোধী প্রভাবগুলোর জন্যও ব্যবহৃত হয়।
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang sibuyas bombay maayo usab nga pangontra sa kagaw, kolesterol, pagpanghubag, pag-apol sa dugo, ug kanser.
Czech[cs]
Cibuli jsou připisovány antiseptické, protizánětlivé a protirakovinné účinky, přispívá ke snížení hladiny cholesterolu a zabraňuje vzniku trombózy.
Danish[da]
Løg modvirker også blodpropper, er desinficerende, betændelseshæmmende, kolesterolsænkende og kræftbekæmpende.
German[de]
Man schreibt ihr auch eine keimtötende, cholesterinsenkende, entzündungshemmende, thromboseverhindernde und krebsvorbeugende Wirkung zu.
Greek[el]
Επίσης, στο κρεμμύδι αποδίδονται αντισηπτικές, υπολιπιδαιμικές, αντιφλεγμονώδεις, αντιθρομβωτικές και αντικαρκινικές ιδιότητες.
English[en]
Also attributed to the onion are antiseptic, anticholesterol, anti-inflammatory, antithrombotic, and anticancer effects.
Spanish[es]
Además, se dice que tiene efectos antisépticos, anticolesterol, antiinflamatorios, antitrombóticos y anticancerígenos.
Estonian[et]
Sibul arvatakse olevat ka antiseptilise, kolesterooli ja põletikku vähendava, trombe ja vähki ärahoidva mõjuga.
Finnish[fi]
Sen katsotaan myös tuhoavan bakteereja, alentavan kolesterolia, vähentävän tulehduksia, estävän veritulppia ja ehkäisevän syöpää.
Fijian[fj]
Ke oni gadreva me dua tale ga na nomuni ilavelave ni ivola oqo, vakalewena na fomu ni kerekere e toka e ra, qai vakauta mai ena itikotiko e volai toka kina se ena itikotiko veiganiti era koto ena tabana e 5.
French[fr]
On lui prête également des vertus antiseptiques, anticholestérolémiques, anti-inflammatoires, antithrombotiques et anticancéreuses.
Gujarati[gu]
વળી, એન્ટિસેપ્ટી, ધા રુઝાવવા, સોજા ઓછા કરવા કે લોહીને પાતળું કરવા અને કૅન્સરની દવા બનાવવામાં પણ ઉપયોગી છે.
Hebrew[he]
כמו כן, מייחסים לבצל תכונות של חומר מחטא, נוגד כולסטרול, נוגד זיהום, נוגד קרישה ונוגד השפעות סרטניות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, कहा जाता है कि प्याज़ में घावों को ठीक करने, साथ ही कोलेस्ट्रॉल और कैंसर के खिलाफ लड़ने की ताकत है। यह सूजन और खून के थक्के जमने से भी रोकती है।
Croatian[hr]
Povrh toga, smatra se da luk djeluje antiseptički i protuupalno, smanjuje kolesterol, sprečava stvaranje krvnih ugrušaka te smanjuje opasnost obolijevanja od raka.
Hungarian[hu]
Azt mondják még a hagymáról, hogy megakadályozza a fertőzést, koleszterincsökkentő, gyulladáscsökkentő, valamint gátolja a trombózis és a rák kialakulását.
Armenian[hy]
Այն նաեւ ունի հականեխիչ, խոլեստերինը իջեցնող, հակաբորբոքային, երակների խցանմանը եւ քաղցկեղի առաջացմանը խոչընդոտող ազդեցություն։
Indonesian[id]
Selain itu, bawang juga memiliki efek antiseptik, antikolesterol, antiperadangan, antipembekuan darah, dan antikanker.
Iloko[ilo]
Ti sibuyas ket manglapped met iti impeksion, mangrunaw iti kolesterol, agas ti ebbal, manglapped iti panagbalay ti dara, ken kontra kanser.
Italian[it]
Inoltre avrebbero proprietà antisettiche, antinfiammatorie e anticancerogene, fluidificherebbero il sangue e abbasserebbero il colesterolo.
Japanese[ja]
また,タマネギには防腐・抗コレステロール・消炎・抗血栓・抗がん作用があるとされています。
Georgian[ka]
აგრეთვე თვლიან, რომ ხახვს აქვს ანტისეპტიკური მოქმედება, ხელს უშლის სისხლში ქოლესტერინის შემცველობის ზრდას, აქვს ანთებისა და კიბოს საწინაააღმდეგო მოქმედება.
Kannada[kn]
ಈರುಳ್ಳಿಯು ಪೂತಿನಾಶಕ, ಕಾಲೆಸ್ಟರಾಲ್-ವಿರೋಧಿ, ಉರಿಯೂತ-ವಿರೋಧಿ, ರಕ್ತನಾಳದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್-ವಿರೋಧಿ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 양파에는 방부 효과 외에도 항콜레스테롤, 항염, 항혈전, 항암 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Balobaka ete ebomaka mpe mikrobɛ, esilisaka cholestérol na nzoto, esilisaka mpasi, esalisaka makila etambola malamu na nzoto, mpe esalisaka kanser.
Lithuanian[lt]
Be to, ištirta, kad svogūnuose yra antiseptinių, anticholesterolinių, priešuždegiminių, prieštrombozinių, priešvėžinių medžiagų.
Latvian[lv]
Cik zināms, sīpoliem piemīt antiseptiskas īpašības un tie palīdz pazemināt holesterīna līmeni, ārstēt iekaisumus, novērst trombu veidošanos un pat cīnīties ar vēzi.
Malagasy[mg]
Voalaza koa fa miady amin’ny otrikaretina sy ny kansera ny tongolobe, mampihena kolesterola sy fanaintainana, ary misakana ny lalan-dra tsy ho tsentsina.
Malayalam[ml]
കൊളസ്ട്രോൾ കുറയ്ക്കാനും പഴുപ്പും വീക്കവും തടയുന്നതിനും രക്തക്കുഴലുകളിൽ രക്തം കട്ടപിടിക്കാതിരിക്കുന്നതിനും കാൻസറിനെ ചെറുക്കാനും ശേഷിയുള്ള ഒരു പ്രതിവിധിയെന്ന കീർത്തിയും ഉള്ളിക്കുണ്ട്. ഒന്നാന്തരമൊരു അണുനാശിനികൂടെയാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
कांद्याला अनेक विशेषणे दिली आहेत; जसे की तो, पूरोधक आहे, कोलोस्ट्रोलरोधक आहे, दाहरोधक आहे, कांद्यामुळे रक्तवाहिन्यात रक्ताच्या गाठी होत नाहीत, शिवाय, त्यात कर्करोगाचा विरोध करणारे घटक आहेत.
Norwegian[nb]
Løk sies å ha bakteriehemmende og betennelseshemmende virkninger og å motvirke høyt kolesterol, blodpropp og kreft.
Nepali[ne]
साथै, एन्टिसेप्टिक, एन्टि-कोलेस्ट्रोल, एन्टि-इनफ्लामेटरी, एन्टि-थ्रोमबोटिक र एन्टि-क्यान्सरको श्रेय पनि प्याजलाई नै जान्छ।
Dutch[nl]
Aan de ui worden ook antiseptische, cholesterolverlagende, ontstekingsremmende en trombose- en kankerbestrijdende werkingen toegeschreven.
Panjabi[pa]
ਪਿਆਜ਼ ਰੋਗਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਲੈਸਟਰੋਲ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਲਣ ਤੇ ਸੋਜ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾੜੀਆਂ ਵਿਚ ਲਹੂ ਦੇ ਗਤਲੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe segun ekspertonan siboyo ta yuda kombatí infekshon, kolesteròl, inflamashon, trombósis i kanser.
Polish[pl]
Ma właściwości bakteriobójcze, przeciwzapalne, przeciwzakrzepowe i przeciwnowotworowe, a ponadto obniża poziom cholesterolu.
Portuguese[pt]
Também se atribuem à cebola efeitos anti-séptico, anticolesterolêmico, antiinflamatório, antitrombótico e anticancerígeno.
Romanian[ro]
În plus, cepei i se atribuie proprietăţi antiseptice, antiinflamatorii, antitrombozice. Ea poate fi folosită şi împotriva colesterolului şi a cancerului.
Russian[ru]
Лук также оказывает антисептическое и противовоспалительное действие, снижает уровень холестерина, риск образования тромбов и развития рака.
Sinhala[si]
එමෙන්ම විෂබීජ නැසීමේ, ඉදිමුම් බැස්සවීමේ, දැවිල්ල මැඩලීමේ, ලේ කැටි සිරවීම වැළැක්වීමේ මෙන්ම පිළිකා සෛල නැසීමේ ගුණයක්ද ඒවාවල තියෙනවා.
Slovak[sk]
Cibuli sa pripisujú aj antiseptické, proticholesterolové, protizápalové, protitrombotické a protirakovinové účinky.
Slovenian[sl]
Pravijo tudi, da deluje antiseptično, preprečuje vnetje, nastajanje krvnih strdkov in raka ter uravnava holesterol.
Albanian[sq]
Thuhet se qepa ka edhe veti dezinfektuese, vepron kundër kolesterolit, kundër pezmatimeve, kundër trombozës në gjak dhe kundër kancerit.
Serbian[sr]
Smatra se da ima antiseptično dejstvo, da snižava holesterol, smiruje upale i sprečava stvaranje ugrušaka u krvi, kao i pojavu kancera.
Swedish[sv]
Dessutom menar man att lök har antiseptiska egenskaper, minskar kolesterolhalten, är antiinflammatorisk, förhindrar blodpropp och motverkar cancer.
Swahili[sw]
Pia vitunguu hutumiwa katika dawa za kusafisha vidonda, kuzuia kolesteroli, uvimbe, kuganda kwa damu ndani ya mishipa, na kuzuia athari za kansa.
Congo Swahili[swc]
Pia vitunguu hutumiwa katika dawa za kusafisha vidonda, kuzuia kolesteroli, uvimbe, kuganda kwa damu ndani ya mishipa, na kuzuia athari za kansa.
Tamil[ta]
மேலும், செப்டிக் ஆவதைத் தடுக்க, கொழுப்புச் சத்தைக் குறைக்க, வீக்கத்தைக் குறைக்க, இரத்தக் குழாயில் இரத்தம் உறைவதைத் தடுக்க, புற்றுநோயிலிருந்து காக்க என இவற்றுக்கும்கூட வெங்காயம் இன்றியமையாதது.
Telugu[te]
పుండును సూక్ష్మజీవుల నుండి కాపాడే మందుగా, కొలెస్ట్రాల్కు, శోథకు, రక్తనాళాల్లో రక్తం గడ్డకట్టడానికి, క్యాన్సర్కు నిరోధకంగా ఉల్లిపాయ పనిచేస్తుందని అంటారు.
Tagalog[tl]
Sinasabing panlaban din ang sibuyas sa impeksiyon, kolesterol, pamamaga, pamumuo ng dugo sa ugat, at kanser.
Tongan[to]
‘Oku toe hoko ‘a e onioní ko e faito‘o tāmate siemu ko e me‘a ta‘ofi kolesitelolo, ta‘ofi e ulufiá, ta‘ofi e fatu ‘a e totó mo hono ta‘ofi ‘a e ngaahi uesia ‘e he kanisaá.
Turkish[tr]
Soğanın ayrıca antiseptik, kolesterol düşürücü, iltihap giderici, pıhtılaşmayı ve kanseri önleyici bir etkisi olduğu da iddia ediliyor.
Ukrainian[uk]
До того ж цибулі приписують антисептичну, антихолестеринову, протизапальну, антитромбозну та протиракову дії.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ پیاز جراثیم کی روکتھام کرنے، خون میں چکنائی کم کرنے، سوزش کو کم کرنے، شریانوں میں خون کو جمنے سے روکنے اور کینسر کی کاٹ کرنے کی خصوصیات بھی رکھتی ہے۔