Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά γνωρίζατε ότι υπάρχει σήμερα ένα νησί που ονομάζεται Ροβινσών Κρούσος και στο οποίο ο Ντανιέλ Ντεφόε βάσισε την περίφημη ιστορία του για τις περιπέτειες ενός αληθινού ανθρώπου πάνω στο νησί εκείνο;
English[en]
But did you know that an island called Robinson Crusoe exists today and that Daniel Defoe based his famous story on the adventures of a real man on that island?
Spanish[es]
Pero ¿sabía usted que hoy día existe una isla que se llama Robinson Crusoe y que Daniel Defoe basó su famosa historia en las aventuras de un hombre de la vida real que vivió en esa isla?
French[fr]
Cependant, saviez- vous qu’il existe aujourd’hui une île Robinson Crusoé, et que pour écrire son livre Daniel Defoe s’est inspiré des aventures d’un homme qui s’y est effectivement retrouvé tout seul?
Korean[ko]
그러나 독자는, ‘로빈슨 크루우소우’라는 섬이 오늘날 존재하고 있으며 ‘다니엘 디포우’가 그 섬에 실제로 살았던 사람의 모험을 기초로 그의 유명한 이야기를 썼다는 것을 알고 있었는가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് റോബിൻസൺ ക്രൂസോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ദ്വീപ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും ആ ദ്വീപിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ മമനുഷ്യന്റെ സാഹസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ദാനിയേൽ ഡിഫൊ തന്റെ പ്രശസ്ത കഥ രചിച്ചതെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Men visste du at det finnes en øy som heter Róbinson Crusoe, i dag, og at Daniel Defoe baserte sin berømte historie på det en virkelig mann opplevde på denne øya?
Portuguese[pt]
Mas, sabia que existe hoje uma ilha chamada Robinson Crusoé, e que Daniel Defoe baseou sua famosa história nas aventuras de um homem real naquela ilha?
Swedish[sv]
Men visste du att det finns en ö som kallas Robinson Crusoe och att Daniel Defoe grundade sin ryktbara framställning på de äventyr som en verklig person upplevde på den ön?
Tagalog[tl]
Subalit alam mo ba na isang islang pinanganlang Robinson Crusoe ang umiiral ngayon at na ang bantog na kuwento ni Daniel Defoe ay salig sa mga pakikipagsapalaran ng isang tunay na tao sa islang iyon?
Ukrainian[uk]
Але чи ви знали, що сьогодні дійсно є острів Робінзон Крузо й що славне оповідання Данієля Дефо засновується на пригодах дійсного чоловіка на тому острові?