Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На 12 май 2006 г. Administratīvā rajona tiesa отхвърля жалбата на Schenker.
Czech[cs]
17 Administratīvā rajona tiesa zamítl dne 12. května 2006 žalobu společnosti Schenker.
Danish[da]
17 Den 12. maj 2006 frifandt Administratīvā rajona tiesa toldmyndighederne.
German[de]
17 Die Administratīvā rajona tiesa wies die Klage von Schenker am 12. Mai 2006 ab.
Greek[el]
17 Στις 12 Μαΐου 2006, το Administratīvā rajona tiesa απέρριψε την προσφυγή της Schenker.
English[en]
17 On 12 May 2006, the Administratīvā rajona tiesa dismissed Schenker’s action.
Spanish[es]
17 El 12 de mayo de 2006, la Administratīvā rajona tiesa desestimó el recurso de Schenker.
Estonian[et]
17 Administratīvā rajona tiesa jättis oma 12. mai 2006. aasta otsusega Schenkeri kaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
17 Administratīvā rajona tiesa hylkäsi Schenkerin kanteen 12.5.2006 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
17 L’Administratīvā rajona tiesa a, le 12 mai 2006, rejeté le recours de Schenker.
Hungarian[hu]
17 Az Administratīvā rajona tiesa 2006. május 12‐én elutasította a Schenker keresetét.
Italian[it]
17 Il 12 maggio 2006 l’Administratīvā rajona tiesa ha respinto il ricorso della Schenker.
Lithuanian[lt]
17 2006 m. gegužės 12 d. Administratīvā rajona tiesa sprendimu Schenker ieškinys atmestas.
Latvian[lv]
17 Administratīvā rajona tiesa 2006. gada 12. maijā noraidīja Schenker prasību.
Maltese[mt]
17 Fit-12 ta’ Mejju 2006, l-Administratīvā rajona tiesa ċaħdet ir-rikors ta’ Schenker.
Dutch[nl]
17 De Administratīvā rajona tiesa verwierp het beroep van Schenker op 12 mei 2006.
Polish[pl]
17 W dniu 12 maja 2006 r. Administratīvā rajona tiesa oddalił skargę Schenker.
Portuguese[pt]
17 Em 12 de Maio de 2006, a Administratīvā rajona tiesa negou provimento ao recurso da Schenker.
Romanian[ro]
17 Administratīvā rajona tiesa a respins, la 12 mai 2006, acțiunea introdusă de Schenker.
Slovak[sk]
17 Administratīvā rajona tiesa 12. mája 2006 zamietol žalobu spoločnosti Schenker.
Slovenian[sl]
17 Administratīvā rajona tiesa je 12. maja 2006 zavrnilo tožbo družbe Schenker.
Swedish[sv]
17 Den 12 maj 2006 ogillade Administratīvā rajona tiesa Schenkers överklagande.