Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خفض عدد رحلات الراحة والاستجمام في السنة مراعاة للحالات المتوقعة لغياب الموظفين عن البعثة نتيجة لسفرهم في إجازة زيارة الوطن أو زيارة الأسرة، وهو ما يلغي مدة الخدمة المؤهلة للراحة والاستجمام.
English[en]
The number of rest and recuperation trips per year has been reduced to take into account the anticipated absences of staff from the mission on home leave or family visit travel, which would break the rest and recuperation qualifying service.
Spanish[es]
El número de viajes de descanso y recuperación al año se ha reducido para tener en cuenta las ausencias previstas de personal de la misión por viajes al país de origen o para visitar a la familia, lo que interrumpiría el período de servicio necesario para tener derecho a descanso y recuperación.
French[fr]
Le nombre annuel de voyages prévus au titre des congés de détente a été réduit pour tenir compte des absences escomptées dues à des congés dans les foyers ou à des voyages de visite familiale, qui interrompraient la période de service ouvrant droit à un congé de détente.
Chinese[zh]
考虑到预期工作人员在休回籍假或探亲假期间将离开特派团,而这将打断计算休养假的工作期间,因此减少了每年的休养旅行次数。