Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تحضّروا جميعاً لأنّكم توشكون جميعاً على معاناة الأمرّين معاً
Czech[cs]
Takže se připravte... protože vy všichni se právě chystáte projít si peklem.
Danish[da]
Forbered jer nu, for I skal igennem helvedet sammen.
German[de]
Also, machen Sie sich bereit,... weil Sie werden alle zusammen durch die Hölle gehen.
Greek[el]
Οπότε ετοιμαστείτε όλοι... γιατί πρόκειται μαζί, να περάσετε μια κόλαση.
English[en]
So get ready everyone... because you are all about to go through hell together.
Spanish[es]
todo el mundo preparado... Porque estáis a punto de atravesar el infierno todos juntos
Finnish[fi]
Valmistautukaa, - koska teitä kaikkia odottaa helvetillinen piina yhdessä.
French[fr]
Alors préparez-vous tous parce que vous allez tous traverser l'enfer ensemble.
Hebrew[he]
אז היכונו. מפני שכולכם עומדים לעבור שבעת מדורי גיהינום יחד.
Croatian[hr]
Pripremimo se... jer će te svi zajedno proći kroz pakao.
Hungarian[hu]
Szóval készüljenek fel... mert egy igazi poklot fogunk átélni együtt.
Italian[it]
Quindi preparatevi tutti quanti... perche'ora state per attraversare l'inferno tutti insieme.
Dutch[nl]
Dus bereid je erop voor... want jullie zullen samen door de hel gaan.
Polish[pl]
Przygotujcie się... bo wspólnie przejdziecie przez piekło.
Portuguese[pt]
Por isso preparem-se todos... porque vão passar todos juntos pelo inferno.
Romanian[ro]
Asadar, pregătiti-vă, pentru că sunteti pe cale să treceti prin iad, împreună.
Serbian[sr]
Pripremimo se... jer će te svi zajedno proći kroz pakao.
Swedish[sv]
Så gör er redo... för ni kommer att gå igenom ett helvete tillsammans.
Turkish[tr]
Herkes hazır olsun çünkü hepiniz içinizdeki cehenneme gitmek üzeresiniz.