Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ብንሰጥዎ ደስ የሚልዎት ከሆነ ወይም አንድ የይሖዋ ምሥክር መጥቶ እንዲያነጋግርዎትና መጽሐፍ ቅዱስን ያለ ክፍያ እንዲያስተምርዎ የሚፈልጉ ከሆነ የይሖዋ ምሥክሮች፣ የፖ. ሣ. ቁ.
Arabic[ar]
فإذا كنت تودّ الحصول على المزيد من المعلومات او ترغب في ان يزورك احد في بيتك ليدير معك درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتب من فضلك الى 11201-2483 NY ,Brooklyn ,25 Columbia Heights ,Jehovah’s Witnesses او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٤.
Czech[cs]
Pokud máte zájem o další informace nebo si přejete, aby vás někdo navštívil a bezplatně s vámi studoval Bibli, napište na adresu Náboženská společnost Svědkové Jehovovi, PO Box 90, 198 00 Praha 9, nebo na jinou adresu uvedenou na straně 4.
Danish[da]
Hvis du ønsker flere oplysninger eller gerne vil have et gratis bibelkursus, kan du skrive til Jehovas Vidner på en av de adresser der findes på side 4.
German[de]
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen und verwenden Sie die nächstgelegene der auf Seite 4 angegebenen Adressen.
Ewe[ee]
Ne èle numeɖeɖe bubuwo dim alo nèdi be ame aɖe nava wɔ Biblia nusɔsrɔ̃ femaxee kpli ye la, ke ŋlɔ agbalẽ ɖo ɖe Jehovah’s Witnesses, P. O.
English[en]
If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah’s Witnesses at the appropriate address listed on page 4.
Estonian[et]
Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või individuaalset tasuta piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul sobival aadressil, mis on toodud 4. leheküljel.
Fijian[fj]
Ke oni taleitaka me kuri na ivakamacala oqo se oni vinakata me dua e vuli iVolatabu sega ni saumi kei kemuni, mo ni qai volavola mai ina Jehovah’s Witnesses, PO Box 23, Suva, se ena itikotiko veiganiti ena tabana e 4.
French[fr]
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu’un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n’habitez pas en France, à l’une des adresses indiquées à la page 4.
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես յաւելեալ տեղեկութիւններ ստանալ կամ կը փափաքիս Աստուածաշունչի անվճար տնային ուսումնասիրութիւն ունենալ, հաճիս գրէ Եհովայի Վկաներուն, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, կամ՝ 4–րդ էջի վրայ նշուած որեւէ յարմար հասցէով։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin menerima penjelasan lebih lanjut atau mendapatkan pelajaran Alkitab secara cuma-cuma, silakan tulis surat kepada Saksi-Saksi Yehuwa, PO Box 2105, Jakarta 10001, atau ke salah satu alamat yang cocok yang tertera di halaman 4.
Italian[it]
Se desiderate ulteriori informazioni o volete che qualcuno tenga con voi un gratuito studio biblico, scrivete a Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, I-00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 4.
Georgian[ka]
თუ გსურთ დამატებითი ინფორმაციის მიღება ან ბიბლიის შესწავლა უსასყიდლოდ, მისწერეთ იეჰოვას მოწმეებს მეოთხე გვერდზე მოცემულ რომელიმე მისამართზე.
Kalaallisut[kl]
Paasisaqarnerorusukkuit imaluunniit akeqanngitsumik Biibilimik atuaqqissaaqatigineqarusukkuit Jehovap Nalunaajaasuinut allassinnaavutit adressit qupp. 4-miittut arlaat atorlugu.
Korean[ko]
더 많은 점을 알고 싶거나 누군가가 방문하여 무료로 성서를 가르쳐 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 여호와의 증인 사무실이나 4면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker flere opplysninger eller vil at noen skal komme og lede et gratis bibelkurs med deg, kan du skrive til Jehovas vitner, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Niuean[niu]
Kaeke kua manako a koe ke fakafeleveia mo e falu foki a fakamaamaaga po ke manako ke fai tagata ke aahi atu ke taute e fakaakoaga Tohi Tapu nakai fai totogi, fakamolemole tohi atu ke he Jehovah’s Witnesses, PO Box 75142, Manurewa, Manukau 2243, New Zealand, po ke ke he kaina kua lata he lau tohi 4.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ фӕнды фылдӕр базонын кӕнӕ дӕм цӕмӕй хӕдзармӕ цӕуой ӕмӕ демӕ Библи лӕвар ахуыр кӕной, уӕд, табуафси, ныффысс Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм 5-ӕм фарсыл амынд адристӕй сӕ иуыл.
Pijin[pis]
Sapos iu laek savve long samfala moa or iu laekem samwan for duim free Bible study witim iu, raet go long Olketa Jehovah’s Witnesses, Box 166, Honiara, or long address long page 4, wea klosap long ples wea iu stap.
Portuguese[pt]
Se desejar mais informações ou ser visitado por alguém para lhe dar um curso bíblico gratuito, escreva às Testemunhas de Jeová, usando um dos endereços alistados na página 4.
Samoan[sm]
Afai o e fia malamalama atili po o e manaʻo e fai sau suʻesuʻega mai le Tusi Paia, tusi mai i Molimau a Ieova, P.O. Box 673, Apia, Samoa, po o se tuatusi talafeagai o loo lisiina i le itulau e 4.
Serbian[sr]
Ukoliko želite više informacija ili biste voleli da vas neko poseti kako bi s vama besplatno proučavao Bibliju, pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 4. strani.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro noso efu yu wani taki wan sma kon na yu fu hori wan Bijbelstudie nanga yu sondro taki yu abi fu pai, dan grantangi skrifi go na Yehovah Kotoigi, PO Box 2914, Paramaribo, Suriname, noso skrifi go na wan fu den adres di de na tapu bladzijde 4.
Thai[th]
หาก คุณ ยินดี จะ รับ ข้อ มูล เพิ่ม เติม หรือ ยินดี ให้ ใคร สัก คน มา เยี่ยม เพื่อ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล โดย ไม่ คิด มูล ค่า โปรด เขียน ถึง พยาน พระ ยะโฮวา 69/1 สุขุมวิท ซอย 2 กรุงเทพ ฯ 10110 หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ใน หน้า 4.
Turkish[tr]
Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isterseniz, belirtilen adrese ya da 4. sayfadaki adreslerden birine yazabilirsiniz. PK 23 Feriköy 34378 İstanbul – Türkiye. Tel.
Tumbuka[tum]
Usange mungatemwa kumanya vinandi panji kuti munthu munyake wize pa nyumba yinu kuzakasambira namwe Baibolo kwawanangwa, lemberani Ŵakaboni ŵa Yehova, Box 30749, Lilongwe 3, Malaŵi.
Xhosa[xh]
Ukuba ungayivuyela inkcazelo engakumbi okanye ungathanda uthile eze ekhayeni lakho ukuze akuqhubele isifundo seBhayibhile sesisa, nceda ubhalele AmaNgqina KaYehova kwiadresi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 4.
Chinese[zh]
假如你想索取更多资料或免费学习圣经,请写信给耶和华见证人。 韩国:450-600京畿道平泽邮递局私书函33号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田4-7-1;台湾:32746新屋乡社子村3-12号;香港:九龙塘根德道4号。