Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) включват сценарии за широкомащабни катастрофични събития и преминаване от основния към алтернативния център;
Czech[cs]
a) zahrnuje scénáře krizí ve velkém rozsahu a přechody mezi primárními a sekundárními místy;
Danish[da]
a) den skal inkludere scenarier med omfattende katastrofer og switch-over mellem primære og sekundære steder
German[de]
a) Sie umfassen Szenarien für schwere Katastrophen und Wechsel zwischen primären und sekundären Standorten.
Greek[el]
α) περιλαμβάνει σενάρια καταστροφών μεγάλης κλίμακας και μεταβάσεις από τη βασική στη δευτερεύουσα εγκατάσταση·
English[en]
(a) involve scenarios of large scale disasters and switchovers between primary and secondary sites;
Spanish[es]
a) comprender escenarios de catástrofes a gran escala y conmutaciones entre el centro principal y el secundario;
Estonian[et]
a) need hõlmavad tõsiste avariide stsenaariume ning üleminekut põhi- ja varuvõrgukoha vahel;
Finnish[fi]
a) testauksen on käsitettävä laajamittaiset katastrofit ja toissijaisten ja ensisijaisten paikkojen väliset vaihdot;
French[fr]
a) comprennent des scénarios de catastrophe à grande échelle et de basculement du site primaire vers le ou les sites secondaires;
Croatian[hr]
(a) uključuje scenarije katastrofa velikih razmjera i prelaska s primarnog na sekundarno mjesto;
Hungarian[hu]
a) súlyos katasztrófákra vonatkozó forgatókönyveket és az elsődleges és másodlagos helyszínek közötti váltást tartalmaz;
Italian[it]
a) riguardano scenari di disastri su vasta scala e passaggi tra siti primari e secondari;
Lithuanian[lt]
a) apima didelio masto nelaimių ir veiklos perkėlimo iš pirminės vietos į antrinę ir atvirkščiai scenarijus;
Latvian[lv]
a) tajā ir paredzēti liela mēroga katastrofu scenāriji un pārslēgšanās starp galveno un rezerves vietni;
Maltese[mt]
(a) jinvolvi xenarji ta’ diżastri fuq skala kbira u trasferimenti awtomatiċi bejn siti primarji u sekondarji;
Dutch[nl]
a) er worden eveneens scenario’s getest voor grootschalige calamiteiten en omschakelingen tussen de primaire en secundaire locatie;
Polish[pl]
a) uwzględniają scenariusze zakładające wystąpienie klęsk żywiołowych o dużym zasięgu oraz przełączanie systemów między główną i zapasową lokalizacją;
Portuguese[pt]
a) Incluir cenários de catástrofe de grande escala e mudanças entre os sítios primário e secundário;
Romanian[ro]
(a) implică scenarii de dezastre la scară mare și comutări între sediul primar și cel secundar;
Slovak[sk]
a) obsahuje scenáre havárií veľkého rozsahu a prepínania medzi primárnym a sekundárnym miestom;
Slovenian[sl]
(a) vključuje scenarije velikih katastrof in preklopa med primarnimi in sekundarnimi lokacijami;
Swedish[sv]
a) De ska omfatta scenarier med omfattande katastrofer och omställningar mellan det primära driftstället och reservplatser.