Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Типичните грешки в тази област включват декларирани в заявките недопустими разходи, недопустими проекти, дей‐ ности и бенефициенти, както и сериозни нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки. ο По отношение на програмите с права за получаване на плащания изчисленият процент грешки е 2,7% ( за 2013 г.:3,0% ), като типичните грешки са завишаване на декларираните земеделски площи от земеделски‐ те производители и административни грешки, засягащи плащанията към земеделските производители.
Czech[cs]
K typickým chybám v této oblasti patří nezpůsobilé náklady ve výkazech nákladů, nezpůsobilé projekty, činnosti a příjemci a závažná porušení pravi‐ del pro veřejné zakázky. ο U nárokových programů činí odhadovaná míra chyb 2,7% ( 2013:3,0% ) a k typickým chybám patří vykazo‐ vání nadměrné zemědělské plochy ze strany zemědělců a správní chyby ovlivňující platby zemědělcům.
Danish[da]
Typiske fejl er ikkestøtteberetti‐ gede omkostninger i omkostningsanmeldelser, ikkestøtteberettigede projekter, aktiviteter og støttemodta‐ gere samt alvorlige overtrædelser af reglerne for offentlige indkøb. ο Den anslåede fejlforekomst i rettighedsprogrammerne er 2,7% ( 2013:3,0% ), og typiske fejl er landbrugeres overanmeldelser af landbrugsarealer og administrative fejl, der indvirker på betalinger til landbrugere.
German[de]
Zu den typi‐ schen Fehlern in diesem Bereich gehören in den Kostenaufstellungen enthaltene nicht förderfähige Kosten, nicht förderfähige Projekte, Tätigkeiten und Begünstigte sowie schwerwiegende Verstöße gegen Vergabevorschriften. ο Bei auf Zahlungsansprüchen basierenden Programmen liegt die geschätzte Fehlerquote bei 2,7% ( 2013:3,0% ). Zu den typischen Fehlern gehören überhöhte Flächenangaben durch Landwirte sowie Verwal‐ tungsfehler bei an Landwirte geleisteten Zahlungen.
English[en]
Typical errors in this area include ineligible costs contained in the cost claims, ineligible projects, activities and beneficiaries, and serious infringement of public procurement rules. ο For entitlement programmes, the estimated level of error is 2.7% ( 2013:3.0% ), with typical errors including over-declarations by farmers of agricultural areas and administrative errors affecting payments to farmers.
Spanish[es]
Entre los errores más habituales en este ámbito, cabe señalar los costes no subvencionables en las declaraciones de gastos, los proyectos, actividades y beneficiarios no admisibles, y las infracciones graves de las normas de contratación pública. ο En los programas de derechos, el nivel de error estimado es del 2,7% ( un 3,0% en 2013 ), y entre los errores habituales figuran las declaraciones excesivas por los agricultores de superficies agrícolas y los errores administrativos que afectan a los pagos a los agricultores.
Estonian[et]
Selles vald konnas on tüüpilisteks vigadeks väljamaksetaotlustes esitatud rahastamiskõlbmatud kulud, toetuskõlbmatud projektid, tegevused ja toetusesaajad, ning hankeeeskirjade tõsised rikkumised. ο Toetusõigustel põhinevate kavade hinnanguline veamäär on 2,7% ( 2013. aastal 3,0% ); siin on tüüpilisteks vigadeks põllumajandustootjate poolne põllumajandusmaa tegelikust suuremana deklareerimine ja põllu majandustootjatele tehtavaid makseid mõjutavad haldusvead.
Finnish[fi]
Seuraavat virheet ovat tyypillisiä tälle menoryhmälle: kuluilmoituksiin sisältyvät tukeen oikeuttamattomat kulut, tu‐ keen oikeuttamattomat hankkeet, toimet ja edunsaajat sekä julkisia hankintoja koskevien sääntöjen vakava rikkominen. ο Tukioikeuksiin perustuvat ohjelmat: arvioitu virhetaso on 2,7 prosenttia ( 2013:3,0 prosenttia ). Tyypillisesti virheitä aiheutuu siitä, että viljelijät ovat ilmoittaneet maatalousmaan liian suurena tai viljelijöille suoritetuis‐ sa maksuissa on hallinnollisia virheitä.
Croatian[hr]
Tipične po‐ greške u tom području obuhvaćaju neprihvatljive troškove navedene u zahtjevima za nadoknadu troškova, neprihvatljive projekte, aktivnosti i korisnike te ozbiljne povrede pravila o javnoj nabavi. ο Procijenjena stopa pogreške u programima za isplatu materijalnih prava iznosi 2,7% ( 2013.:3,0% ), a tipič‐ ne pogreške obuhvaćaju slučajeve u kojima poljoprivrednici prijavljuju poljoprivredne površine većima od stvarnih te administrativne pogreške koje utječu na plaćanja poljoprivrednicima.
Hungarian[hu]
Az e területre jellemző hibák a következők: a kifizetési kérelmekben támogatásra nem jogosult költségek szerepeltetése, nem támogatható projektek, tevékenységek vagy kedvezményezettek, valamint a közbeszerzési szabályok súlyos megsértése. ο A jogosultságalapú programokra vonatkozó becsült hibaszint 2,7% ( 2013-ban:3,0% ), a jellemző hibák pedig ezen a területen a következők: mezőgazdasági területeknek a gazdálkodók általi túligénylése, valamint a gazdálkodóknak történő kifizetéseket befolyásoló adminisztratív hibák.
Lithuanian[lt]
Dažniausios klaidos šioje srityje yra netinkamos finansuoti išlaidos išlaidų deklaracijose, netinkami finansuoti projektai, veikla ir naudos gavėjai bei rimti viešųjų pirkimų taisyklių pažeidimai. ο Teisių į išmokas programų srityje įvertintas klaidų lygis yra 2,7% ( 2013 m. – 3,0% ), čia dažniausios klaidos buvo ūkininkų deklaruoti didesni už faktinius žemės plotai ir administracinės klaidos, paveikiančios išmokas ūkininkams.
Latvian[lv]
Tipiskas kļūdas šajā jomā ir izmaksu deklarācijās iekļautas neattiecināmas izmaksas, neattiecināmi projekti, darbības vai saņēmēji, kā arī publiskā iepirkuma noteikumu nopietni pārkāpumi. ο Maksājumtiesību programmās aplēstais kļūdu līmenis ir 2,7% ( 2013. gadā – 3,0% ), un tipiskās kļūdas attie cas uz gadījumiem, kad lauksaimnieki ir deklarējuši pārāk lielas lauksaimniecības platības, un uz administratī vām kļūdām, kas ietekmē maksājumus lauksaimniekiem.
Maltese[mt]
Żbalji tipiċi f ’ dan il‐qasam jinkludu spejjeż ineliġibbli li jinsabu fil‐klejms għall‐ispejjeż, proġetti, attivitajiet u benefiċjarji ineliġibbli, u ksur serju tar‐regoli tal‐akkwist pubbliku. ο Għal programmi relatati ma ’ drittijiet, il‐livell ta ’ żball stmat huwa ta ’ 2.7% ( 2013:3.0% ), bi żbalji tipiċi li jinkludu dikjarazzjonijiet eċċessivi ta ’ erjas agrikoli mill‐bdiewa u żbalji amministrattivi li jaffettwaw il‐paga‐ menti lill‐bdiewa.
Dutch[nl]
Typische fouten op dit gebied omvatten niet‐subsidiabele kosten in de kostendeclaraties, niet‐subsidiabele projecten, activiteiten en begunstigden, en ernstige inbreuken op aanbestedingsregels; ο voor rechtenprogramma ’ s bedraagt het geschatte foutenpercentage 2,7% ( 2013:3,0% ); typische fouten omvatten te hoge opgaven van landbouwarealen door landbouwers en administratieve fouten die de beta‐ lingen aan landbouwers beïnvloeden.
Polish[pl]
Typowe rodzaje błędów w tej dziedzinie to koszty niekwalifikowalne uwzględnione w zestawieniach poniesionych wydatków, niekwalifikowalne projekty, działania i niekwalifikujący się beneficjenci oraz poważne naruszenia przepisów dotyczących zamówień publicznych. ο W przypadku programów opartych na uprawnieniach do płatności szacowany poziom błędu wynosi 2,7% ( 3,0% w 2013 r. ), przy czym typowe rodzaje błędów to zawyżanie przez rolników powierzchni gruntów oraz błędy administracyjne mające wpływ na kwoty płatności dla rolników.
Portuguese[pt]
Os erros clás‐ sicos neste domínio incluem custos inelegíveis nos pedidos de pagamento, projetos, atividades e beneficiá‐ rios inelegíveis, bem como infrações graves às regras aplicáveis à contratação pública; ο no que se refere aos programas baseados em direitos, o nível de erro estimado é de 2,7% ( 2013:3,0% ), sendo os erros clássicos as sobredeclarações efetuadas pelos agricultores das superfícies agrícolas e os erros administrativos que afetam os pagamentos aos agricultores.
Romanian[ro]
Printre erorile tipice din acest domeniu se numără includerea de costuri neeligibile în declarațiile de cheltuieli, proiecte, activități și beneficiari neeligibili și încălcări grave ale normelor în materie de achiziții publice. ο În cazul categoriei programelor bazate pe drepturi la plată, nivelul de eroare estimat este de 2,7% ( 3,0% în 2013 ). Erorile tipice din acest domeniu includ supradeclararea suprafețelor agricole de către fermieri și erori de ordin administrativ care afectează plățile efectuate către fermieri.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa typicky vyskytujú nasledujúce chyby – neoprávnené náklady uvedené v žiadosti o preplatenie nákladov, ne oprávnené projekty, činnosti a príjemcovia a závažné porušenia pravidiel verejného obstarávania. ο V programoch založených na nárokoch je odhadovaná chybovosť 2,7% ( 2013:3,0% ) a medzi typické chyby patria nadhodnotenia poľnohospodárskych plôch poľnohospodármi a administratívne chyby, ktoré mali vplyv na platby farmárom.
Slovenian[sl]
Značilne napake na tem področju vključujejo neupravičene stroške v zahtevkih za povračilo stroškov, neupravičene projekte, dejavnosti in upravičence ter resne kršitve pravil o javnem naročanju, ο za programe na podlagi pravic ocenjena stopnja napake znaša 2,7% ( leta 2013:3,0% ), značilne napake na tem področju pa vključujejo prevelike kmetijske površine, ki jih prijavijo kmetje, in administrativne napake, ki vplivajo na plačila kmetom.
Swedish[sv]
Exempel på typis‐ ka fel på det här området är icke stödberättigande kostnader i ersättningsanspråken, icke stödberättigande projekt, aktiviteter och stödmottagare och allvarliga överträdelser av reglerna för offentlig upphandling. ο När det gäller stödprogram är den uppskattade felnivån 2,7% ( 2013:3,0% ). Exempel på typiska fel är överdeklarationer av jordbruksarealer från jordbrukare och administrativa fel som påverkar betalningar till jordbrukare.