Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Existuje zřejmá nutnost zlepšit porozumění demencím, zejména Alzheimerově chorobě a jiným neurodegenerativním onemocněním.
Danish[da]
- Der er et klart behov for en bedre forståelse af demenssygdomme, især Alzheimers sygdom og andre neurodegenerative sygdomme.
German[de]
- Es bedarf eindeutig eines besseren Verständnisses der Demenzerkrankungen, insbesondere der Alzheimer-Krankheit und anderer neurodegenerativer Demenzen.
Greek[el]
- Υπάρχει σαφής ανάγκη για καλύτερη κατανόηση των διαφόρων μορφών άνοιας, ιδίως της νόσου του Αλτσχάιμερ και άλλων νευροεκφυλιστικών νόσων.
English[en]
- There is a clear need for improved understanding of dementias, in particular of Alzheimer's disease and other neurodegenerative types.
Spanish[es]
- Resulta evidente que es necesario comprender mejor las demencias, en particular la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas.
Estonian[et]
- Oluliselt on vaja parandada selgitustööd dementsuse, eriti Alzheimeri tõve, ning muude neurodegeneratiivsete haiguste olemuse mõistmiseks.
Finnish[fi]
Tutkimuksen koordinointi on kuitenkin hyvin vähäistä. Tämä on asia, jossa on erityisesti mahdollista saavuttaa eurooppalaista lisäarvoa.
French[fr]
- il est clairement nécessaire de mieux comprendre les démences, notamment la maladie d’Alzheimer et d’autres types de maladies neurodégénératives.
Hungarian[hu]
- Egyértelműen jobban meg kell érteni a demenciákat, különösen az Alzheimer-kórt és más idegrendszeri degeneratív válfajokat.
Lithuanian[lt]
- būtina geriau suprasti demencijos atmainas, ypač Alzheimerio ligą bei kitų rūšių neurodegeneracines ligas.
Latvian[lv]
- Ir skaidrs, ka jāveicina izpratne par demenci, it īpaši par Alcheimera slimību un citu neirodeģeneratīvo slimību veidiem.
Maltese[mt]
- Hemm bżonn ċar għal fehim aħjar tad-dimenzji, partikolarment tal-marda ta’ Alzheimer u t-tipi newrodeġenerattivi l-oħra.
Dutch[nl]
- er is duidelijk behoefte aan een beter begrip van dementie, in het bijzonder van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van neurodegeneratieve ziekten.
Polish[pl]
- Istnieje ewidentna potrzeba zwiększenia stanu wiedzy na temat demencji, zwłaszcza choroby Alzheimera i pozostałych demencji o charakterze neurodegeneracyjnym.
Portuguese[pt]
- Importa claramente melhorar a compreensão das demências, em especial da doença de Alzheimer e das outras doenças de tipo neurodegenerativo.
Romanian[ro]
- Există o nevoie evidentă de a înțelege mai bine demențele, în special boala Alzheimer și alte boli neurodegenerative.
Slovak[sk]
- Existujú medzery v pochopení demencií, najmä Alzheimerovej choroby a iných neurodegeneratívnych typov, ktoré treba jednoznačne odstrániť.
Slovenian[sl]
- potrebno je boljše razumevanje demenc, zlasti Alzheimerjeve bolezni in drugih nevrodegenerativnih oblik.
Swedish[sv]
- Det föreligger ett uppenbart behov av bättre förståelse av demenssjukdomar, särskilt Alzheimers sjukdom och andra neurodegenerativa typer.