Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цитираните сортове хмел придават на бирата „Brněnské“ или „Starobrněnské pivo“ горчив привкус, който е характерен за нея.
Czech[cs]
Uvedené odrůdy chmele dodávají Brněnskému či Starobrněnskému pivu charakteristickou, jemnou hořkost.
Danish[da]
Begge disse to sorter bibringer »Brněnské pivo« eller »Starobrněnské pivo« deres karakteristiske, fine bitterhed.
German[de]
Die genannten Hopfensorten verleihen „Brněnsko pivo“ bzw. „Starobrněnsko pivo“ seine charakterstische, feine Bittere.
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες ποικιλίες λυκίσκου προσδίδουν στην «Brněnské pivo» ή «Starobrněnské pivo» τη χαρακτηριστική πικράδα της.
English[en]
Those varieties give ‘Brněnské pivo’ or ‘Starobrněnské pivo’ its characteristic hint of bitterness.
Spanish[es]
Esas variedades otorgan a la «Brněnské pivo» o «Starobrněnské pivo» su característica nota amarga.
Estonian[et]
Need humalasordid annavad õllele „Brněnské pivo” ehk „Starobrněnské pivo” iseloomuliku maheda mõrkja maitse.
Finnish[fi]
Käytetyt humalalajikkeet antavat ”Brněnské pivolle” eli ”Starobrněnské pivolle” sen tyypillisen miedon katkeruuden.
French[fr]
Les variétés de houblon citées donnent à la «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo» la douce amertume qui lui est propre.
Hungarian[hu]
A komló fent említett fajtái adják meg a Brněnské, illetve a „Starobrněnské pivo” jellemző, enyhén kesernyés ízét.
Italian[it]
Le varierà di luppolo citate conferiscono alla «Brněnské pivo» il tipico sapore delicatamente amaro.
Lithuanian[lt]
Minėtosios apynių veislės suteikia „Brněnské pivo“ ar „Starobrněnské pivo“ švelnų jam būdingą kartumą.
Latvian[lv]
Šo šķirņu apiņi piešķir alum “Brněnské pivo” jeb “Starobrněnské pivo” raksturīgo rūgtumu.
Maltese[mt]
Dawn il-varjetajiet jagħtu lill-“Brněnské pivo” jew lill-“Starobrněnské pivo” dik id-daqsxejn togħma morra karatteristika tagħha.
Dutch[nl]
Deze variëteiten geven „Brněnské pivo” of „Starobrněnské pivo” zijn karakteristieke bittere toets.
Polish[pl]
Nadają one piwu „Brněnské” lub „Starobrněnské” charakterystyczną delikatną goryczkę.
Portuguese[pt]
As referidas variedades de lúpulo conferem à cerveja «Brněnské pivo» ou «Starobrněnské pivo» o seu travo ligeiro.
Romanian[ro]
Soiurile de hamei menționate îi conferă berii „Brněnské pivo” sau „Starobrněnské pivo” gustul caracteristic ușor amărui.
Slovak[sk]
Uvedené odrody chmeľu dávajú „Brněnskému“ alebo „Starobrněnskému pivu“ charakteristickú jemnú horkosť.
Slovenian[sl]
Uporabljeni sorti hmelja dajeta Brněnskému/Starobrněnskému pivu značilni grenki priokus.
Swedish[sv]
Dessa båda sorter ger ”Brněnské pivo” och ”Starobrněnské pivo” deras typiska anstrykning av beska.