Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използваните сортове са най-представителните за района на производство, като например „Grillo“, „Chardonnay“, „Catarratto“, „Carricante“, „Grecanico“, „Pinot grigio“, „Moscato“, „Zibibbo“, „Nero d’Avola“, „Frappato“, „Nerello Mascalese“, „Pinot nero“, използвани в съчетание между тях или като едносортови вина, за да се оползотвори в по-голяма степен продукцията, като се посочва сортът.
Czech[cs]
Použité moštové odrůdy jsou pro oblast produkce nejvíce reprezentativní (jedná se o odrůdy Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio,Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Pinot Nero) a používají se jak v asembláži mezi sebou, tak v jednoodrůdové variantě, aby se co nejvíce zviditelnila zmíněná produkce s označením moštové odrůdy.
Danish[da]
De anvendte druesorter er de mest repræsentative i produktionsområdet, f.eks. Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d'Avola, Frappato, Nerello Mascalese og Pinot Nero, som anvendes enten i kombination med hinanden eller alene i enkeltdruevine for at opnå størst mulig værdi af produktionen af disse sorter med en angivelse på etiketten.
German[de]
Die Weine werden aus typischen Rebsorten des Anbaugebiets bereitet, wie Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese und Pinot Nero, die miteinander assembliert werden oder auch allein für sortenreine Weine verwendet werden, um der Erzeugung mit Angabe der Rebsorte mehr Geltung zu verschaffen.
English[en]
The grape varieties used are the most representative ones of the production area, such as Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese and Pinot Nero, used either in combination with each other or as single-variety wines in order to obtain the most value from the production of these varieties with an indication on the label.
Spanish[es]
Las variedades de uva utilizadas son las más representativas de la zona de producción, como Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese y Pinot Nero, utilizadas tanto en ensamblaje entre sí como en monovarietales, con el fin de aprovechar al máximo dicha producción con indicación de la variedad de uva.
Estonian[et]
Kasutatud on tootmispiirkonna jaoks kõige tüüpilisemaid viinamarjasorte, nagu „Grillo“, „Chardonnay“, „Catarratto“, „Carricante“, „Grecanico“, „Pinot grigio“, „Moscato“, „Zibibbo“, „Nero d’Avola“, „Frappato“, „Nerello Mascalese“ ja „Pinot nero“, mida kasutatakse kas segatuna või ühest viinamarjasordist tehtava veini valmistamiseks, et suurendada selle toodangu väärtust viinamarjasordi märkimisega.
French[fr]
Les cépages utilisés sont les plus représentatifs de l’aire de production tels que le Grillo, le Chardonnay, le Catarratto, le Carricante, le Grecanico, le Pinot gris, le Moscato, le Zibibbo, le Nero d’Avola, le Frappato, le Nerello Mascalese, le Pinot noir, utilisés soit assemblés entre eux soit en mono-cépage dans le but de valoriser au mieux cette production avec l’indication du cépage.
Croatian[hr]
Sorte grožđa koje se upotrebljavaju najreprezentativnije su za područje proizvodnje, a neke su od njih Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese i Pinot Nero, koje se upotrebljavaju u kombinaciji jedne s drugima ili za proizvodnju vina od samo jedne sorte kako bi se postigla najveća moguća vrijednost te proizvodnje s oznakom sorte na etiketi.
Hungarian[hu]
Az előállítást a termőterületre leginkább jellemző – például Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese és Pinot Nero – szőlőfajták egymás közötti kombinálásával vagy egyfajtás borokként végzik az e fajtákból történő előállítás értékének növelése céljából, a szőlőfajtának a címkén való feltüntetésével.
Italian[it]
I vitigni utilizzati sono quelli più rappresentativi della zona di produzione quali Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Pinot Nero utilizzati sia in assemblaggio fra di loro sia come monovarietali al fine di valorizzare al meglio detta produzione con l’indicazione del vitigno.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet użati huma dawk l-aktar rappreżentattivi taż-żona tal-produzzjoni, jiġifieri l-Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio,Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, u Pinot Nero użati kemm ikkombinati flimkien kif ukoll bħala monovarjetali sabiex it-tali produzzjoni tiġi valorizzata aktar bl-indikazzjoni tal-varjetà ta’ għenba.
Dutch[nl]
De gebruikte druivenrassen zijn de meest representatieve uit het productiegebied, zoals grillo, chardonnay, catarratto, carricante, grecanico, pinot grigio, moscato, zibibbo, nero d’Avola, frappato, nerello mascalese en pinot nero, al dan niet in combinatie met elkaar of voor monocepage, om zo veel mogelijk waarde te verkrijgen uit de productie van deze rassen met een vermelding op het etiket.
Romanian[ro]
Soiurile utilizate sunt cele mai reprezentative pentru arealul de producție, și anume Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Pinot Nero, utilizate atât prin asamblare între ele, cât și pentru vinuri monovarietale, în scopul valorificării la maximum a producției respective, cu indicarea soiului.
Slovenian[sl]
Uporabljene sorte vinske trte so najznačilnejše za območje pridelave, in sicer sorte grillo, chardonnay, catarratto, carricante, grecanico, pinot grigio, moscato, zibibbo, nero d’avola, frappato, nerello mascalese in pinot nero, uporabljene pa so z medsebojnim zvrščanjem ali posamezno za čim boljše ovrednotenje njihove proizvodnje z navedbo sorte vinske trte.
Swedish[sv]
De druvsorter som används är representativa för produktionsområdet, såsom grillo, chardonnay, catarratto, carricante, grecanico, pinot grigio, moscato, zibibbo, nero d’avola, frappato, nerello mascalese och pinot nero. De används antingen i kombinationer eller ensamma för att få ut största möjliga värde från framställningen av dessa sorter, med angivelse på etiketten.