Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بسبب أنني أجعلك متوترة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е, защото те изнервям.
Czech[cs]
Myslím, že je to proto, že tě znervózňuju.
Danish[da]
Det er måske fordi jeg gør dig nervøs.
German[de]
Wohl, weil ich dich nervös mache.
Greek[el]
Μάλλον επειδή σου προκαλώ αμηχανία.
English[en]
I think it's because I make you nervous.
Spanish[es]
Creo que es porque te pongo nerviosa.
French[fr]
Je te rends nerveuse.
Hebrew[he]
אני חושב שזה בגלל שאני מלחיץ אותך.
Croatian[hr]
Možda si nervozna pored mene.
Hungarian[hu]
Gondolom azért, mert idegesítelek.
Italian[it]
Penso perche'ti rendo nervosa.
Dutch[nl]
Word je zenuwachtig van me?
Polish[pl]
To pewnie dlatego, że denerwujesz się przeze mnie.
Portuguese[pt]
Acho que é porque eu a deixo nervosa.
Romanian[ro]
Cred că din cauză te fac să te simţi nesigură.
Slovak[sk]
Myslím, že je to preto, že ťa znervózňujem.
Turkish[tr]
Bence seni endişelendirdiğim için.