Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pochybuji, že je dost silný, aby bojoval s nepřítelem, jakým je Chao Chao.
Greek[el]
Αναρω - τιέμαι αν είναι αρκετά δυνατός να πολεμήσει έναν εχθρό τόσο άγριο όσο ο Cao Cao.
English[en]
I wonder if he is strong enough to fight an enemy as fierce as Cao Cao
Spanish[es]
Me pregunto si es lo bastante fuerte... como para enfrentar a Cao Cao.
Estonian[et]
Ma mõtlen, kas ta ikka on nii tugev, et võidelda metsiku Cao Cao endaga.
Finnish[fi]
Ihmettelen jos hän on tarpeeksi vahva taistelemaan pelottavaa vihollista vastaan kuin Cao Cao.
French[fr]
Je me demande s'il est de taille à affronter un ennemi aussi féroce.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הוא מספיק חזק, להילחם באויב פראי כמו סאו-סאו.
Croatian[hr]
Pitam se je li dovoljno jak da se bori s neprijateljim okrutnim poput Cao Caoa.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy elég erős lenne, hogy olyan ádáz ellenséggel harcoljon, mint Cao Cao!
Indonesian[id]
Aku ingin tahu jika dia cukup kuat. Untuk melawan musuh seganas Cao Cao,
Italian[it]
Mi chiedo se sia forte abbastanza per combattere un nemico con la ferocia di Cao Cao
Japanese[ja]
あやつ が 強 い か どう か 疑 っ て い る 曹操 と 同じ くらい どう 猛 に 敵 と 戦 う か
Malay[ms]
Aku ingin tahu jika dia cukup kuat. Untuk melawan musuh seganas Cao Cao,
Dutch[nl]
Ik vraag me af of hij sterk genoeg is, om een vijand zo woest als Cao Cao te bestrijden.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy jest wystarczająco silny, by walczyć z tak dzikim wrogiem, jak Cao Cao.
Portuguese[pt]
Imagino se ele é forte o bastante... para lutar contra um inimigo forte como Cao Cao.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă e destul de aprig pentru a lupta unui inamic atât de aprig.
Slovenian[sl]
Ali je sploh dovolj močan, da bi se boril proti okrutnemu Cao Cau?
Serbian[sr]
Pitam se da li je dovoljno snazan da se bori sa Cao cao
Swedish[sv]
Jag undrar om han har styrkan att... kämpa mot en så brutal fiende.
Turkish[tr]
Cao Cao kadar güçlü bir düşmanla savaşacak cesareti olduğundan şüpheliyim.