Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو هل أنا أحرز تقدم ؟
Bulgarian[bg]
Или имам прогрес?
Bosnian[bs]
Ili sam napredovala?
Czech[cs]
Nebo dělám pokroky?
German[de]
Oder mache ich doch Fortschritte?
Greek[el]
Ή είμαι καλύτερα;
English[en]
Or am I making progress?
Spanish[es]
¿O estoy progresando?
Estonian[et]
Või teen ma edusamme?
Finnish[fi]
Vai edistynkö minä?
French[fr]
ou alors, vous pouvez dire que je fais des progrès?
Croatian[hr]
Ili sam napredovala?
Indonesian[id]
Ataukah kondisiku sudah ada kemajuan?
Italian[it]
Oppure sto facendo dei progressi?
Dutch[nl]
Of maak ik vooruitgang?
Polish[pl]
Czy może czynię postępy?
Portuguese[pt]
Ou eu estou fazendo algum progresso?
Romanian[ro]
Sau fac progrese?
Russian[ru]
Или я всё-таки делаю успехи?
Slovenian[sl]
Ali napredujem?
Serbian[sr]
Ili sam napredovala?