Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkoušel jsem všechno, všechno možné, ale nic neexistuje.
Greek[el]
Δοκίμασα τα πάντα, ό, τι μπορείς να φανταστείς αλλά δεν υπάρχει τίποτα.
English[en]
I've tried everything, everything imaginable... but... there's nothing.
Spanish[es]
He probado de todo, todo lo imaginable pero no hay nada que hacer.
Estonian[et]
Olen kõike proovinud, kõike võimalikku. Kuid..... mitte midagi.
Finnish[fi]
Olen kokeillut kaikkea kuviteltavissa olevaa mutta mikään ei auta.
French[fr]
J'ai tout essayé, tous les traitements possibles, mais... il n'y a rien à faire.
Croatian[hr]
Pokušao sam sve, ali nema lijeka.
Hungarian[hu]
Mindent megpróbáltam minden elképzelhetőt de.. ... semmi remény.
Indonesian[id]
Aku sudah mencoba segalanya, tapi semua diluar dugaan tapi tidak ada satupun obatnya.
Dutch[nl]
Ik heb alle denkbare dingen geprobeerd, maar... ik ben niet meer te redden.
Portuguese[pt]
Já tentei tudo, tudo o que se pode imaginar mas não há nada a fazer.
Romanian[ro]
Am incercat totul, orice este imaginabil dar nu este nimic.
Russian[ru]
Я перепробовал все, что было в моих силах но безрезультатно.
Serbian[sr]
Sve sam pokušao, sve zamislivo ali ništa nije pomoglo.
Swedish[sv]
Jag har försökt allting, allt tänktbart men där är ingenting.
Turkish[tr]
her şeyi denedim, düşünebileceğin her şeyi ama bir şey olmadı.