Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Има още работа, която трябва да се извърши на европейско равнище, за да се гарантира, че интересите на потребителите, които участват в трансгранични транзакции, са ефективно защитени."
Czech[cs]
Na evropské úrovni je stále třeba pracovat, abychom zajistili účinnou ochranu zájmů spotřebitelů, kteří se účastní přeshraničních transakcí.“
German[de]
Es besteht noch Handlungsbedarf auf europäischer Ebene, damit die Interessen der Verbraucher, die grenzüberschreitende Geschäfte tätigen, wirksam geschützt werden.“
Greek[el]
Χρειάζεται ακόμη να γίνει δουλειά σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προκειμένου να διασφαλιστεί αποτελεσματικά η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε διασυνοριακές συναλλαγές».
English[en]
Work still needs to be done at European level to ensure that the interests of consumers who engage in cross-border transactions are protected effectively."
Estonian[et]
Endiselt tuleb palju ära teha Euroopa tasandil tagamaks, et piiriüleste tehingutega seotud tarbijate huve kaitstakse tõhusalt.
Finnish[fi]
Asia ei kuitenkaan ole ongelmaton. On vielä tehtävä töitä Euroopan tasolla sen varmistamiseksi, että rajatylittäviin tapahtumiin liittyvien kuluttajien etuja suojellaan tehokkaasti.”
Hungarian[hu]
Európai szintű erőfeszítésekre lesz még szükség a határokon átnyúló műveletekbe bocsátkozó fogyasztók hatékony védelmének biztosítása érdekében.”
Italian[it]
Occorre ancora lavorare a livello europeo per assicurare che gli interessi dei consumatori che concludono transazioni oltre frontiere godano di una protezione efficace".
Latvian[lv]
Ir jāturpina strādāt Eiropas līmenī, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi aizsargātas tāda patērētāja intereses, kurš iesaistās pārrobežu darījumos.”
Polish[pl]
Nadal należy pracować na szczeblu europejskim, by zagwarantować, że interesy konsumentów zaangażowanych w transakcje transgraniczne są skutecznie chronione.”
Portuguese[pt]
Ainda há muito trabalho a fazer a nível europeu a fim de assegurar uma protecção efectiva dos interesses dos consumidores que efectuam transacções transfronteiriças".
Swedish[sv]
Åtgärder måste fortfarande vidtas på EU-nivå för att garantera att intressena hos de konsumenter som gör gränsöverskridande transaktioner verkligen skyddas”.