Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V dvojitě zaslepených placebem kontrolovaných klinických studiích s pioglitazonem byly běžné infekce horních cest dýchacích a hypestezie; záněty vedlejších nosních dutin a nespavost byly méně časté
German[de]
In doppelblinden plazebokontrollierten Studien mit Pioglitazon traten häufig Infektionen der oberen Atemwege und Hypästhesie auf sowie gelegentlich Sinusitis und Schlaflosigkeit
Spanish[es]
En ensayos clínicos de pioglitazona doble-ciego controlados con placebo fueron frecuentes la infección de las vías respiratorias superiores y la hipoestesia; fueron poco frecuentes la sinusitis y el insomnio
Estonian[et]
Pioglitasooni kliinilistes topeltpimeuuringutes esines ülemiste hingamisteede infektsiooni ja vähenenud tundlikkust sageli; urkepõletikku ja unetust aeg-ajalt
Finnish[fi]
Lumelääkekontrolloiduissa kliinisissä kaksoissokkotesteissä ylähengitysteiden infektio ja hypoestesia olivat yleisiä; sinuiitti ja unettomuus melko harvinaisia
French[fr]
Dans les essais cliniques contrôlés avec la pioglitazone, les infections des voies respiratoires supérieures et l' hypoesthésie ont été fréquentes; la sinusite et l' insomnie ont été peu fréquentes
Hungarian[hu]
Pioglitazonnal végzett kettős vak placebo vizsgálatok során gyakori volt a felső légúti fertőzés és a hypoaesthesia; a melléküreg gyulladás és az álmatlanság ritka volt
Italian[it]
In studi clinici con pioglitazone in doppio cieco controllati verso placebo si sono manifestate frequenti infezioni del tratto respiratorio superiore ed ipoestesia; sinusite ed insonnia si sono manifestate non frequentemente
Lithuanian[lt]
Dvigubai aklų tyrimų metu dėl pioglitazono vartojimo buvo nustatytas viršutinių kvėpavimo takų infekcijos ir jautrumo padidėjimas; sinusitas ir nemiga nebuvo nustatyti
Latvian[lv]
Dubultmaskētos, placebo kontrolētos pētījumos ar pioglitazonu bieži bija sastopamas augšējo elpošanas ceļu infekcijas un hipoestēzija, bet sinusīts un bezmiegs bija sastopami retāk
Maltese[mt]
Fi provi kliniċi double blind ikkontrollati bil-plaċebo, infezzjonijiet fil-passaġġ respiratorju ta ’ fuq u ipoesteżija kienu komuni; sinusite u insomnija ma kienux komuni
Polish[pl]
W podwójnie ślepych badaniach klinicznych pioglitazonu kontrolowanych placebo często występowały infekcje górnych dróg oddechowych i niedoczulica; niezbyt często zapalenie zatok i bezsenność
Portuguese[pt]
Em ensaios clínicos com pioglitazona, controlados por placebo e com dupla ocultação, as infecções do tracto respiratório superior e hipostesia foram frequentes; a sinusite e a insónia foram pouco frequentes
Romanian[ro]
În cadrul studiilor clinice dublu-orb, controlate placebo, efectuate cu pioglitazonă, au apărut frecvent infecţii ale căilor respiratorii superioare şi hipoestezie; sinuzita şi insomnia au fost mai puţin frecvente
Slovak[sk]
V dvojito zaslepených placebom kontrolovaných klinických štúdiách s pioglitazónom boli časté infekcie horných ciest dýchacích a znížená citlivosť; zápal prínosových dutín a a nespavosť neboli časté
Slovenian[sl]
V dvojno slepih s placebom kontroliranih kliničnih raziskavah glede uporabe pioglitazona sta bila pogosta infekcija zgornjega dihalnega trakta in hipoastezija; sinusitis in nespečnost sta bila redka
Swedish[sv]
I dubbelblinda placebokontrollerade kliniska prövningar med pioglitazon var övre luftvägsinfektion och hypoestesi mycket vanliga.Sinuit och insomni var mindre vanliga